1 00:00:49,291 --> 00:00:52,458 ត្រលប់មកវិញជាមួយពួកយើងតាមវិទ្យុ… 2 00:00:53,500 --> 00:00:57,708 អ្នកស្តាប់ដែលសុខចិត្តទៅជាមួយ ពេលព្រលប់ព្រលប់ពីព្រំប្រទល់ 3 00:00:57,791 --> 00:01:00,250 អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកហូរយឺតៗ 4 00:01:00,333 --> 00:01:04,041 នាំមកជូននូវការចងចាំ និងអារម្មណ៍ ដែលបានឈប់ដោយ។ 5 00:01:04,125 --> 00:01:07,291 តោះស្តាប់ចម្រៀងជាមួយគ្នា ពី Nike Ardilla 6 00:01:07,375 --> 00:01:10,375 ជាមួយចំណងជើង "ផ្កាយនៃជីវិត" 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,833 - សុំទោសលោកស្រី។ - បាទ។ 8 00:01:21,916 --> 00:01:24,208 - មានដង្កៀបទេ? - មាន។ 9 00:01:24,291 --> 00:01:25,875 ចង់ខ្ចីមួយភ្លែត? 10 00:01:28,916 --> 00:01:30,500 - ខ្ចីវាលោកស្រី។ - បាទ។ 11 00:04:01,083 --> 00:04:02,958 មានពេលមួយ… តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? 12 00:04:03,041 --> 00:04:06,458 វិស្វករ ឬអ្នកលក់ដុំគឺជាការសន្យា 13 00:04:06,541 --> 00:04:08,375 អាចឆ្លងកាត់ទីនេះ 14 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ឆ្នាំត្រូវតែមានការកកស្ទះ។ 15 00:04:10,916 --> 00:04:12,291 អ្នកដែលជិះម៉ូតូ 16 00:04:12,375 --> 00:04:14,416 អ្នកបើកបរ ឬ kernet ។ 17 00:04:14,500 --> 00:04:17,791 មិនយូរប៉ុន្មានទេ វានៅទីនេះ ដែលបែកក្បាល។ 18 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 លោកអើយ តោះប្រញាប់ឡើង។ 19 00:04:40,416 --> 00:04:42,666 - មក Gendis ។ ប្រញាប់ឡើង។ - បាទលោកស្រី។ 20 00:04:42,750 --> 00:04:47,750 កាសែត កាសែត! កាសែត លោកជំទាវ។ 21 00:04:47,833 --> 00:04:50,375 - មក! ប៉េកាឡុង! ស៊ែរ! - មកអេនឌុក! 22 00:04:50,458 --> 00:04:52,708 - មកជួយម៉ាក់។ - បាទលោកស្រី។ មួយភ្លែត។ 23 00:04:53,916 --> 00:04:55,583 មកទៀតហើយ Pekalongan, Semarang! 24 00:04:57,416 --> 00:04:59,166 អូយ ជំនួញរបស់ខ្ញុំ! 25 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 អូហូ។ 26 00:05:01,375 --> 00:05:02,833 - ម៉ាក់! - សុំទោសលោក។ 27 00:05:02,916 --> 00:05:04,750 - កូននេះការពារ! -បាទ សុំទោសលោក 28 00:05:04,833 --> 00:05:06,541 បើ​បែប​នេះ​តើ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ? 29 00:05:06,625 --> 00:05:09,333 អូហូ។ នោះហើយជាវា Enduk ។ មិនចាំបាច់ទេ។ 30 00:05:09,416 --> 00:05:10,708 សូមទោសលោក។ យើងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចាប់ឡានក្រុង។ 31 00:05:10,791 --> 00:05:13,750 ហេ៎ បើ​ឯង​សោកស្ដាយ អ្នក​ជួយ​ខ្ញុំ។ 32 00:05:13,833 --> 00:05:17,458 បាទ លោក។ អ្នកបានឃើញដោយខ្លួនឯងមែនទេ? កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យមានកំណត់។ 33 00:05:17,541 --> 00:05:19,875 យើងក៏ប្រញាប់ដែរ។ 34 00:05:19,958 --> 00:05:21,916 ដើមទុនរបស់ខ្ញុំក៏មានកំណត់ដែរ។ 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,708 បើខ្ជះខ្ជាយបែបនេះ 36 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 វាចប់ហើយ។ 37 00:05:25,333 --> 00:05:26,666 អូហូ។ 38 00:05:26,750 --> 00:05:28,166 មកទីនេះ Enduk 39 00:05:32,333 --> 00:05:33,250 នៅទីនេះលោក។ 40 00:05:33,333 --> 00:05:35,291 នោះហើយជាពេលនោះ។ ប្រយ័ត្ន! 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,875 កុមារត្រូវបានថែរក្សា! 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,375 ហេតុអ្វីវាសនាខ្ញុំបែបនេះ? 43 00:05:39,458 --> 00:05:41,041 លោក។ 44 00:05:41,125 --> 00:05:42,875 សុំសំបុត្រពីរទៅ Semarang ។ 45 00:05:42,958 --> 00:05:45,250 មិនអាចទេលោកស្រី វាត្រូវបានបិទ។ 46 00:05:45,333 --> 00:05:48,291 អូហូ សុំសំបុត្រតែពីរសន្លឹក។ 47 00:05:49,208 --> 00:05:52,208 មិនអាចទេលោកស្រី វាត្រូវបានបិទ។ មិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។ 48 00:05:52,291 --> 00:05:53,583 គ្រាន់តែបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដឹកនាំ។ 49 00:05:53,666 --> 00:05:56,625 - អូហូ។ - មក​ដល់​ហើយ ប៉េកាឡុងណាន! ស៊ែរ! 50 00:05:56,708 --> 00:05:58,750 – អុញ! - មក។ 51 00:05:58,833 --> 00:06:01,166 មកទៀតហើយ Pekalongan, Semarang! 52 00:06:02,958 --> 00:06:04,416 សូមអញ្ជើញមក Enduk ។ 53 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 មកហ្នឌីស! 54 00:06:06,916 --> 00:06:08,250 បាទ លោកស្រី។ 55 00:06:08,333 --> 00:06:10,541 សូមអញ្ជើញមក Enduk ។ ដេញ! 56 00:06:10,625 --> 00:06:12,333 សម្លាញ់ មួយ​ទៀត! 57 00:06:13,875 --> 00:06:15,666 - អូហូ។ - លោកស្រី។ 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,875 លោក​ស្រី​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោកស្រី? 59 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 យើងនឹកឡានក្រុង។ 60 00:06:21,083 --> 00:06:22,375 ហេតុអ្វីនឹក? 61 00:06:22,458 --> 00:06:24,541 បាត់ឡានក្រុង លោក. 62 00:06:24,625 --> 00:06:27,791 ឡានក្រុងនឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែកនៅចុងក្រោយបំផុត Mbak ។ ម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។ 63 00:06:27,875 --> 00:06:29,000 - អូហូ - តើអ្នកទៅណា? 64 00:06:29,083 --> 00:06:30,666 ចង់ទៅ Semarang ។ 65 00:06:30,750 --> 00:06:32,375 ត្រូវហើយ វាជាឡានក្រុងនោះ។ 66 00:06:32,458 --> 00:06:33,958 អត់មានឡានក្រុងពេលយប់មែនទេ? 67 00:06:34,041 --> 00:06:36,083 តាមពិតយើងនៅទីនោះតាំងពីព្រលឹម។ 68 00:06:36,166 --> 00:06:37,916 ព្រោះជាថ្ងៃធ្វើការដំបូង។ 69 00:06:39,208 --> 00:06:43,291 បាទ តាមពិតមាន ប៉ុន្តែ​អ្នក​បើក​បរ​របស់​យើង​ឈប់​សម្រាក​ហើយ​បងស្រី។ 70 00:06:44,083 --> 00:06:47,625 បាទ យ៉ាងហោចណាស់ប្រសិនបើអ្នកដើរ ត្រូវតែមានការចំណាយកាន់តែច្រើន, Sis 71 00:06:47,708 --> 00:06:49,500 ចំណាយកាន់តែច្រើន? 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,625 - បាទ មិនអីទេ។ - បាទបងស្រី។ 73 00:06:58,208 --> 00:06:59,541 អូហូ… 74 00:07:01,875 --> 00:07:03,625 លោកម្ចាស់ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។ 75 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 សូមលោកជួយ។ 76 00:07:06,208 --> 00:07:08,083 បាទបងស្រី មកជាមួយខ្ញុំផងបងស្រី។ 77 00:07:09,000 --> 00:07:11,583 អូ ព្យាយាមមិនវាយអ្នកលក់។ 78 00:07:11,666 --> 00:07:13,541 សល់​លុយ​មួយ​ដុំ​ឯណា? 79 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 សូមអញ្ជើញមក Enduk! 80 00:07:17,583 --> 00:07:20,416 លោកម្ចាស់ នេះគឺល្អជាងពីរដង។ 81 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 តោះទៅ។ 82 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 តាម​រយៈ​អ្វី? 83 00:07:24,666 --> 00:07:26,375 អាឡា រ៉ូប៊ីន? 84 00:07:26,458 --> 00:07:28,958 យប់ជ្រៅតាមរយៈ Alas Roban? 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,875 - មក Gendis ។ - បាទលោកស្រី។ 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,583 អូហូ។ 87 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 អូហូ… 88 00:07:37,083 --> 00:07:39,000 សូមអរគុណលោក។ 89 00:07:39,083 --> 00:07:40,291 អូហូ។ 90 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 អូហូ… 91 00:07:47,666 --> 00:07:50,375 សម័យ​នេះ​ត្រូវ​វិល​វិញ​ទេ​លោក? 92 00:07:50,458 --> 00:07:51,875 អាឡា រ៉ូប៊ីន។ 93 00:07:51,958 --> 00:07:53,583 ក្រៅពីនេះ វាគ្រាន់តែជាទេវកថាទេលោក។ 94 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 តោះទៅឥឡូវនេះ, 95 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 មុនពេល Maghrib ត្រូវបានបញ្ចប់ អាឡា រ៉ូប៊ីន។ 96 00:07:57,583 --> 00:07:59,375 សំខាន់កុំភ្លេចណាបងប្អូន។ 97 00:07:59,458 --> 00:08:00,666 “ទិន ទិន” នោះ​គឺ​លោក​ម៉ាស។ 98 00:08:01,291 --> 00:08:03,333 មក។ ល្អណាស់លោកអើយ។ 99 00:08:13,041 --> 00:08:14,500 ទៅលោក។ 100 00:09:38,250 --> 00:09:40,708 ខ្ញុំសុំទោស Gendis អ្នកមីង។ 101 00:09:40,791 --> 00:09:43,791 Gendis មិនអាចមើលឃើញច្បាស់ទេ។ 102 00:09:43,875 --> 00:09:45,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 103 00:09:47,750 --> 00:09:51,250 អូ ម៉ាក់មិនខឹងនឹងអ្នកទេ។ 104 00:09:52,250 --> 00:09:55,333 ម្តាយរបស់ខ្ញុំខឹងនឹងស្ថានភាពនេះ។ 105 00:09:55,416 --> 00:09:56,833 សុំទោសកូន។ 106 00:09:59,250 --> 00:10:02,041 ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ 107 00:10:04,416 --> 00:10:07,333 'ឥឡូវយើងចង់ទៅ Semarang 108 00:10:07,416 --> 00:10:10,541 ព្រោះនៅកន្លែងធ្វើការថ្មីរបស់ម៉ាក់ 109 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 ប្រាក់ខែរបស់ម៉ាក់គឺធំជាង។ 110 00:10:13,125 --> 00:10:17,000 ដូច្នេះម៉ាក់អាចជួយសង្គ្រោះបាន។ សម្រាប់ការវះកាត់ភ្នែករបស់ Gendis ។ 111 00:10:21,416 --> 00:10:22,583 សូមអរគុណលោកស្រី។ 112 00:10:24,916 --> 00:10:26,458 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 113 00:10:26,541 --> 00:10:30,291 តើនរណាជាមនុស្សដំបូងដែល Gendis ចង់ឃើញ? បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ? 114 00:10:30,375 --> 00:10:32,500 អ្នកណាកូន? 115 00:10:33,166 --> 00:10:34,291 ម្តាយ។ 116 00:10:42,625 --> 00:10:46,791 ព្រោះ​ពី​មុន​ឪពុក​ខ្ញុំ​និយាយ​ញឹកញាប់ ម្តាយគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ 117 00:10:47,958 --> 00:10:49,250 ពិតជា? 118 00:10:50,375 --> 00:10:53,166 អូនស្អាតជាងបង 119 00:10:53,250 --> 00:10:54,750 ចង្ការបស់គាត់ 120 00:10:54,833 --> 00:10:56,833 ថ្ពាល់របស់នាង។ 121 00:10:57,625 --> 00:10:58,958 ក្លិន។ 122 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 - ឆ្ងាញ់! - ឆ្ងាញ់! 123 00:11:20,250 --> 00:11:24,041 សត្វតិរច្ឆាន។ នៅពេលយប់ឆ្លងកាត់ដោយ Alas Roban ។ 124 00:11:24,916 --> 00:11:27,375 ភ្ញាក់ឡើង! 125 00:11:29,666 --> 00:11:30,541 ស៊ូៗ! 126 00:12:01,958 --> 00:12:03,208 ស្នែងរលត់។ 127 00:12:03,291 --> 00:12:04,708 ភ្ញាក់ឡើង! 128 00:12:39,000 --> 00:12:41,125 ខ្ចប់? 129 00:12:42,583 --> 00:12:43,833 ក្រោកឡើង! 130 00:12:45,041 --> 00:12:46,875 យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់ទីនេះពីរដងហើយ។ 131 00:12:48,708 --> 00:12:50,125 ហេតុអ្វីបានជាលោក? 132 00:12:50,208 --> 00:12:52,333 យើងកំពុងបើកផ្លូវដូចគ្នា។ 133 00:13:03,958 --> 00:13:05,500 មែនហើយ មួយនេះ។ 134 00:13:05,583 --> 00:13:06,916 ដើម្បីបោះចោលសំណាងអាក្រក់។ 135 00:13:43,875 --> 00:13:45,083 ស៊ូៗ! 136 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 ហេតុអ្វីបានជាលោក? 137 00:14:05,041 --> 00:14:06,541 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Enduk? 138 00:14:06,625 --> 00:14:08,041 មិនអីទេលោកស្រី។ 139 00:14:08,625 --> 00:14:10,916 មានរឿងអីទេលោក? 140 00:14:11,000 --> 00:14:13,750 ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេបងប្អូន។ ចាំបន្តិច ខ្ញុំនឹងពិនិត្យសិន។ 141 00:15:37,125 --> 00:15:39,875 ចុះមកមុនបានអត់? ឡានក្រុងកំពុងមានបញ្ហា។ 142 00:15:41,666 --> 00:15:42,958 តើនេះនៅឯណា? 143 00:15:44,083 --> 00:15:46,125 តើអ្នកទៅណា? មក។ 144 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 សូមអញ្ជើញមក។ 145 00:15:57,708 --> 00:15:59,166 តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក Enduk? 146 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 ខ្ញុំ​ត្រូវ​នោម​លោក​ស្រី។ 147 00:16:03,791 --> 00:16:05,458 អូហូ… 148 00:16:07,125 --> 00:16:08,833 បាទ មក មក។ 149 00:16:13,375 --> 00:16:15,916 យល់ព្រម គ្រាន់តែដាក់តុក្កតានៅទីនោះ។ មក។ 150 00:16:16,000 --> 00:16:17,416 បន្ថយល្បឿន, អេនឌុក។ 151 00:16:19,208 --> 00:16:22,666 លោកម្ចាស់ មិនទាន់បានដូរសំបកកង់ទេឬ? 152 00:16:25,583 --> 00:16:26,875 ខ្ចប់។ 153 00:16:28,083 --> 00:16:29,708 បាទបងស្រី? 154 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 តើខ្ញុំអាចខ្ចីពិលបានទេ? 155 00:16:32,083 --> 00:16:34,166 កូនខ្ញុំចង់នោម។ 156 00:16:36,625 --> 00:16:37,958 បាទ ប៉ុន្តែ... 157 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 ប្រយ័ត្នផងបងស្រី 158 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 - តើអ្នកចង់ទៅជាមួយខ្ញុំឬអត់? - មិនចាំបាច់ទេ។ វាមិនសំខាន់ទេ។ 159 00:16:44,208 --> 00:16:45,333 សូមអរគុណ។ 160 00:16:45,416 --> 00:16:47,333 - សូមអញ្ជើញមក Enduk ។ - បាទលោកស្រី។ 161 00:17:00,416 --> 00:17:01,708 តើអ្នកបានធ្វើវាហើយឬនៅ? 162 00:17:06,916 --> 00:17:09,500 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទៅឆ្ងាយដូច្នេះ? 163 00:18:25,791 --> 00:18:27,125 សូម។ 164 00:18:30,166 --> 00:18:31,458 បងស្រី 165 00:18:33,416 --> 00:18:36,125 តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ? 166 00:18:40,541 --> 00:18:42,166 នៅទីនោះ។ 167 00:18:45,416 --> 00:18:46,791 សូមអរគុណ។ 168 00:19:23,416 --> 00:19:25,208 នៅទីនោះកូនប្រុស។ បាទ។ 169 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 - ខ្ញុំបិទហើយមែនទេ? - បាទ។ 170 00:19:41,083 --> 00:19:42,875 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ Enduk? 171 00:19:42,958 --> 00:19:44,333 បាទ លោកស្រី។ 172 00:20:11,416 --> 00:20:13,083 Gendis រួចហើយ? 173 00:20:18,375 --> 00:20:19,583 Gendis? 174 00:20:23,541 --> 00:20:24,833 Enduk? 175 00:20:37,125 --> 00:20:38,541 Enduk? 176 00:20:40,958 --> 00:20:42,250 Gendis? 177 00:20:45,500 --> 00:20:46,625 កូនប្រុស? 178 00:20:48,208 --> 00:20:49,625 រួចហើយ? 179 00:20:52,458 --> 00:20:53,750 រួចហើយ។ 180 00:20:54,500 --> 00:20:55,625 មក។ 181 00:20:56,541 --> 00:20:57,916 វាកំពុងធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ។ 182 00:21:08,541 --> 00:21:10,875 បងស្រី អរគុណ។ 183 00:21:10,958 --> 00:21:11,916 អនុញ្ញាតឱ្យ។ 184 00:21:12,958 --> 00:21:14,541 មិនឈប់មុនទេបងប្អូន? 185 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 ញ៉ាំមុន។ 186 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 នៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។ 187 00:21:41,416 --> 00:21:43,375 ម្តាយរបស់គាត់មិនញ៉ាំទេ? 188 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 ទេបងស្រី ខ្ញុំ… 189 00:21:47,208 --> 00:21:49,166 គ្រាន់តែជួយកូនខ្ញុំញ៉ាំ។ 190 00:22:09,291 --> 00:22:11,000 - មក។ - មក។ 191 00:22:27,541 --> 00:22:29,125 បងស្រី មក។ 192 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 វា​កំពុង​តែ​រង់​ចាំ​អ្នក​, Sis ។ 193 00:22:31,416 --> 00:22:33,125 - បាទ លោក។ អត់ទោស។ - ឆាប់ឡើងប្អូនស្រី។ 194 00:22:34,833 --> 00:22:36,083 មកនេះបងស្រី។ 195 00:22:37,958 --> 00:22:39,250 សូមប្រយ័ត្ន អេនឌុក។ 196 00:23:27,166 --> 00:23:32,666 ការងាររបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែជាការគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយគ្រាន់តែចុះឈ្មោះ។ 197 00:23:38,291 --> 00:23:42,125 ពេលខ្លះជនរងគ្រោះនៃគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ 198 00:23:42,208 --> 00:23:43,958 មិនមានអត្តសញ្ញាណទេ។ 199 00:23:44,041 --> 00:23:45,958 ដូច្នេះអ្នកព្យាយាមរកមើល។ 200 00:23:46,041 --> 00:23:48,875 អ្នកតាមដានគ្រួសាររបស់គាត់។ 201 00:23:50,333 --> 00:23:52,333 បើមិនមានទេ... 202 00:23:52,416 --> 00:23:53,666 យើងថែរក្សាវា។ 203 00:24:02,375 --> 00:24:03,375 នោះលោក... 204 00:24:03,458 --> 00:24:07,083 ទាក់ទងនឹងកម្មវិធីឧបត្ថម្ភធន សម្រាប់បុគ្គលិកដែលមានកូន 205 00:24:07,166 --> 00:24:10,208 ខ្ញុំមានគម្រោងវះកាត់ភ្នែករបស់កូនខ្ញុំ។ 206 00:24:11,458 --> 00:24:14,583 មានទម្រង់ពីកំណើតនៃជំងឺភ្នែកឡើងបាយ។ 207 00:24:15,791 --> 00:24:17,333 បាទនៅទីនេះ។ 208 00:24:17,416 --> 00:24:21,750 បន្ទាប់ពីអ្នកធ្វើការមួយឆ្នាំ 209 00:24:21,833 --> 00:24:24,916 មានការឧបត្ថម្ភ ៥០ ភាគរយពីមន្ទីរពេទ្យ 210 00:24:25,000 --> 00:24:27,458 សម្រាប់គ្រប់ប្រភេទនៃសកម្មភាព។ 211 00:24:27,541 --> 00:24:29,000 រួមទាំងការវះកាត់ភ្នែក។ 212 00:24:30,000 --> 00:24:33,958 គ្រាន់តែសួរព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលក្រោយ ទៅរដ្ឋបាល។ 213 00:24:34,041 --> 00:24:35,541 តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់សួរ? 214 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 គ្រប់គ្រាន់ហើយ លោកម្ចាស់ 215 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 អាន់តូនី។ 216 00:24:40,333 --> 00:24:42,083 គ្រាន់តែនៅពេលដែលវានៅទីនោះ។ 217 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 នេះគឺជា Mas Anto ។ 218 00:24:45,291 --> 00:24:48,041 អ្នកគ្រប់គ្រងរថយន្តសង្គ្រោះរបស់យើង។ 219 00:24:48,125 --> 00:24:49,791 ក៏ដូចជាធ្វើជាអ្នកបើកបរ។ 220 00:24:49,875 --> 00:24:52,333 Anto, នេះគឺជា Sita ។ 221 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 អ្នកគ្រប់គ្រងកន្លែងបញ្ចុះសពថ្មីរបស់យើង។ 222 00:24:55,541 --> 00:24:58,291 អ្នក​នឹង​ជួប​គ្នា​ជា​ញឹក​ញាប់​ពេល​ក្រោយ។ 223 00:24:59,041 --> 00:25:01,125 - ណែនាំ បាទ។ - មិនអីទេលោក។ 224 00:25:01,208 --> 00:25:02,708 - ខ្ញុំនឹងទៅមុន។ - សូមអញ្ជើញមក។ 225 00:25:03,833 --> 00:25:05,166 Mas Anto បាទ។ 226 00:25:05,250 --> 00:25:07,041 ខ្ញុំឈ្មោះស៊ីតា។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 227 00:25:07,125 --> 00:25:08,833 បងស្រី នោះជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ ធីកា មែនទេ? 228 00:25:10,416 --> 00:25:13,291 លោកគ្រូ អរគុណច្រើន ព័ត៌មានការងារទំនេរ។ 229 00:25:13,375 --> 00:25:15,375 បាទអ្នកស្វាគមន៍។ 230 00:25:15,458 --> 00:25:18,333 ធីកា និង​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​នឹង​សាលា​នៅ​វិទ្យាល័យ។ 231 00:25:22,541 --> 00:25:24,666 - តើនេះតម្លៃប៉ុន្មានអ្នកគ្រូ? - នេះគឺ 30 មួយនេះគឺ 15 ។ 232 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 តើខ្ទឹមសប៉ុន្មាន? 233 00:25:26,333 --> 00:25:27,416 មួយតម្លៃប៉ុន្មានលោកគ្រូ? 234 00:25:27,500 --> 00:25:28,875 ដប់ប្រាំពាន់។ 235 00:25:28,958 --> 00:25:30,208 នេះតម្លៃប៉ុន្មានលោកគ្រូ? 236 00:25:31,583 --> 00:25:32,916 - ហាសិប។ - ហាសិប? 237 00:25:33,000 --> 00:25:34,125 កាសែត។ 238 00:25:34,208 --> 00:25:35,375 មិនមែន 15 ទេ? 239 00:25:35,458 --> 00:25:37,583 កាសែត? កាសែត។ 240 00:25:39,125 --> 00:25:41,000 - បងស្រី។ -បាទលោក? 241 00:25:41,083 --> 00:25:43,500 Alas Roban បានទាមទារជីវិតមួយផ្សេងទៀត។ 242 00:25:43,583 --> 00:25:45,375 - ទុក្ខព្រួយល្អ។ - តើនៅពេលណាលោក? 243 00:25:45,458 --> 00:25:47,666 ពីរថ្ងៃមុន។ នៅទីនេះវាស្ថិតនៅក្នុងកាសែត។ 244 00:25:47,750 --> 00:25:50,083 "Alas Roban បានឆក់យកជីវិតមួយផ្សេងទៀត" ។ 245 00:25:50,166 --> 00:25:52,083 - តើជនរងគ្រោះប៉ុន្មាននាក់? - មនុស្សបីនាក់។ 246 00:25:52,166 --> 00:25:54,500 បុរសពីរនាក់ ស្រីម្នាក់។ 247 00:25:54,583 --> 00:25:56,958 - តើវាមានទីតាំងនៅឯណា? - នោះគឺជាអ្នកដែលមានវិមាន។ 248 00:25:57,041 --> 00:25:59,708 បន្ទាប់មកចុះតាមផ្លូវបត់ស្តាំ។ នៅទីនោះ។ 249 00:25:59,791 --> 00:26:02,166 ត្រូវហើយលោក។ កន្លែងនោះពិតប្រាកដ ពិតជាខ្មោចលងមែន Pakde 250 00:26:02,250 --> 00:26:04,041 - ខ្មោចលង។ - មានខ្មោចច្រើនណាស់ ម៉ាស។ 251 00:26:04,125 --> 00:26:06,875 - បាទបងស្រី។ - អារក្សរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងមនុស្ស។ 252 00:26:06,958 --> 00:26:08,833 បាទបងស្រី មានន័យថា វាមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ មែនទេ? 253 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 - បាទ ត្រូវហើយ។ - បាទ។ 254 00:26:10,166 --> 00:26:13,375 កុំទៅទីនោះនៅពេលយប់។ រកវិធីផ្សេង។ 255 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 ជាការពិតយើងត្រូវប្រយ័ត្ន។ 256 00:26:14,583 --> 00:26:15,791 - ប្រយ័ត្ន។ - បាទ លោក។ 257 00:26:24,708 --> 00:26:27,708 - លោក។ - សូមប្អូនស្រី បាទ។ 258 00:26:36,250 --> 00:26:37,833 ប៊ីសមីឡា។ 259 00:26:48,708 --> 00:26:51,583 វាមិនល្អសម្រាប់ Mbak Tika ។ 260 00:26:53,375 --> 00:26:55,458 ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ការងារ, 261 00:26:55,541 --> 00:26:57,458 កំពុងស្វែងរកកន្លែងរស់នៅ, 262 00:26:58,958 --> 00:27:02,708 បន្ទាប់មក Gendis ត្រូវតែត្រូវបានប្រគល់ឱ្យផងដែរ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 263 00:27:04,166 --> 00:27:06,125 អ្នកគឺជា... 264 00:27:06,208 --> 00:27:08,500 ដូចគ្នានឹងមនុស្សផ្សេងទៀត។ 265 00:27:11,750 --> 00:27:13,500 បាទ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ 266 00:27:14,833 --> 00:27:17,125 នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងទេ។ 267 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 មាន Gendis ។ 268 00:27:19,166 --> 00:27:20,958 អញ្ចឹង… 269 00:27:21,041 --> 00:27:23,958 នោះជា Mas Singgih មែនទេ? គាត់មកផ្ទះម្តងក្នុងមួយខែ។ 270 00:27:24,041 --> 00:27:26,583 ឈ្មោះរបស់គាត់ក៏ជាវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់រដ្ឋាភិបាលផងដែរ។ 271 00:27:26,666 --> 00:27:28,375 គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានចាត់តាំង អ្នកត្រូវតែចូលរួម។ 272 00:27:29,875 --> 00:27:33,083 មែនហើយ យ៉ាងហោចណាស់ក៏នៅមានប្តីដែរ បងស្រី។ 273 00:27:33,166 --> 00:27:35,333 ជាជាងគ្មានអ្វីសោះ។ 274 00:27:49,291 --> 00:27:50,750 ម៉ាស រ៉ាមដាន... 275 00:27:51,958 --> 00:27:55,250 ពីមុនបានស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ការងារ។ 276 00:27:55,333 --> 00:27:59,291 រៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើការបន្ថែមម៉ោង សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Gendis គាត់អាចធ្វើការវះកាត់បាន។ 277 00:28:01,666 --> 00:28:04,583 ជីវិតរបស់យើងឱ្យបានពេញលេញ សម្រាប់តែកូនៗទេបងស្រី 278 00:28:05,583 --> 00:28:08,125 ខ្ញុំមើលថែ Gendis តែម្នាក់ឯង។ 279 00:28:09,250 --> 00:28:11,208 ដូច្នេះម្តាយ បាទ។ 280 00:28:11,291 --> 00:28:13,000 ដូច្នេះឪពុក បាទ។ 281 00:28:16,500 --> 00:28:18,541 បាទ។ 282 00:28:18,625 --> 00:28:20,208 ខ្ញុំយល់ Dick ។ 283 00:28:22,750 --> 00:28:24,625 'ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 284 00:28:48,750 --> 00:28:50,375 តើអ្នកចង់ជួសជុលមួយនេះទេ? 285 00:29:23,375 --> 00:29:27,666 Bude, ពេលក្រោយនៅពេលដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ, 286 00:29:27,750 --> 00:29:31,333 ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេងជាមួយ Bude និងម៉ាក់។ 287 00:29:31,416 --> 00:29:32,791 ទៅភ្នំ, 288 00:29:32,875 --> 00:29:34,416 ទៅឆ្នេរ, 289 00:29:34,500 --> 00:29:36,000 ចូលទៅក្នុងព្រៃ។ 290 00:29:36,083 --> 00:29:39,083 ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ទៅ​កន្លែង​ស្អាត​ទាំង​អស់។ 291 00:29:40,125 --> 00:29:41,416 បងស្រី… 292 00:29:41,500 --> 00:29:42,416 ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញមែនទេ? 293 00:29:42,500 --> 00:29:46,208 ខ្ញុំនឹងនិយាយលាអ្នក, ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អ្នកបញ្ចប់ការងូតទឹកជាមុនសិន។ 294 00:29:47,541 --> 00:29:48,791 Gendis? 295 00:29:48,875 --> 00:29:50,500 ហេហេ ហេតុអីបានគេចាក់សោ? 296 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 - ហេតុអ្វី? - Gendis? 297 00:29:52,750 --> 00:29:55,083 ម៉ាក់ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​ហ្នឹង​មុន។ Gendis ជជែកជាមួយមនុស្ស។ 298 00:29:55,166 --> 00:29:56,708 ខ្ញុំបានគិតចង់ជជែកជាមួយអ្នក។ 299 00:29:56,791 --> 00:29:58,708 ជាមួយខ្ញុំ? 300 00:29:58,791 --> 00:30:01,416 Gendis? បើកវា, Enduk ។ 301 00:30:02,375 --> 00:30:03,833 Gendis? 302 00:30:08,125 --> 00:30:09,000 Gendis! 303 00:30:10,541 --> 00:30:12,083 Gendis? 304 00:30:14,416 --> 00:30:16,250 Gendis! 305 00:30:17,833 --> 00:30:20,208 Gendis... នេះគឺជា Bude ជាទីស្រឡាញ់។ 306 00:30:22,000 --> 00:30:23,416 Gendis? 307 00:30:23,500 --> 00:30:24,833 Gendis! 308 00:30:24,916 --> 00:30:27,125 Gendis! 309 00:30:27,208 --> 00:30:28,500 ហ្សេនឌី។ 310 00:30:44,166 --> 00:30:45,583 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះបងស្រី? 311 00:30:46,500 --> 00:30:47,875 ទេ 312 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 Gendis? 313 00:31:11,333 --> 00:31:12,958 មកញ៉ាំអីសម្លាញ់។ 314 00:31:13,041 --> 00:31:15,541 នៅទីនេះ Bude បានចម្អិនសម្រាប់អ្នក។ 315 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 Gendis? 316 00:31:39,958 --> 00:31:41,166 ហ្សេនឌី។ 317 00:31:43,625 --> 00:31:46,083 តើអ្នកអាចគូរបានទេ? 318 00:31:50,666 --> 00:31:52,625 ប្រូ កុំមានសំលេងរំខាន។ 319 00:32:39,500 --> 00:32:41,541 សុំទោសបងស្រី។ 320 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 មានការរកឃើញលលាដ៍ក្បាលមនុស្សមួយឈ្មោះថា Sis ។ 321 00:32:45,333 --> 00:32:46,541 លលាដ៍ក្បាល? 322 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 អ្នក​ស្រុក​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​និយាយ​ថា 323 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 មានតែសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ និងនាឡិកា។ 324 00:33:01,166 --> 00:33:03,583 បន្ទាប់មក អ្វីៗត្រូវបានប្រគល់ឱ្យប៉ូលីស។ 325 00:33:07,083 --> 00:33:10,625 គាត់ច្បាស់ជាបាត់ខ្លួនយូរហើយ។ — នៅ Padlock Groove។ 326 00:33:13,541 --> 00:33:15,041 នេះ… 327 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 តើនេះត្រូវបានរកឃើញនៅឯណា? 328 00:33:22,541 --> 00:33:23,916 អាឡា រ៉ូប៊ីន។ 329 00:33:32,166 --> 00:33:35,291 កន្លែងដែលអ្នកបានឃើញស្វាស។ 330 00:33:54,541 --> 00:33:56,458 បើស្ថានភាពបែបនេះ 331 00:33:56,541 --> 00:33:58,541 ជាធម្មតាយើងថែរក្សាវា។ បុណ្យសពប្អូនស្រី 332 00:34:00,500 --> 00:34:03,625 តើអ្នកមិនព្យាយាមស្វែងរកគ្រួសាររបស់គាត់ជាមុនទេ? 333 00:34:03,708 --> 00:34:05,875 អីយ៉ា ពិបាកណាស់បងស្រី 334 00:34:05,958 --> 00:34:07,791 ហាងឆេងគឺ 1:100 ។ 335 00:34:13,416 --> 00:34:14,541 លោក។ 336 00:34:15,916 --> 00:34:17,666 ម្តាយនោះ... 337 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 - នោះ… - កញ្ញាអេម៉ា? 338 00:34:19,708 --> 00:34:21,208 ដៃគូប៉ូលីស។ 339 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 គាត់ល្បីដោយសារដឹងច្រើន។ អំពី Alas Roban ។ 340 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 រឿងបែបនេះ កើតឡើងញឹកញាប់មែនទេ? 341 00:34:27,958 --> 00:34:29,916 មិនមែនញឹកញាប់ទេ ប៉ុន្តែបាទមានហើយបងស្រី។ 342 00:34:31,416 --> 00:34:33,916 Alas Roban មានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។ 343 00:34:34,000 --> 00:34:36,833 វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីដឹង តើមានអ្វីនៅទីនោះ។ 344 00:34:36,916 --> 00:34:40,375 អ្វីដែលយើងដឹង ពេលខ្លះមានគ្រោះថ្នាក់ 345 00:34:40,458 --> 00:34:42,791 ពេលខ្លះសាកសពត្រូវបានរកឃើញ។ 346 00:34:43,833 --> 00:34:47,875 ពីរថ្ងៃមុនយើងបានឆ្លងកាត់ទីនោះ ហៀបនឹងមកទីនេះ។ 347 00:34:47,958 --> 00:34:49,958 ឡានក្រុងរបស់យើងខូច។ 348 00:34:50,041 --> 00:34:51,708 ប៉ុន្តែសំណាងល្អមិនមានអ្វីសោះ។ 349 00:34:51,791 --> 00:34:54,750 នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា ចោត​ហើយ​ខ្យល់​អើយ។ 350 00:34:59,083 --> 00:35:00,083 បងស្រី 351 00:35:03,250 --> 00:35:05,375 ឡានក្រុង​ខូច​មិន​ជា​សញ្ញា​ល្អ​ទេ។ 352 00:35:05,458 --> 00:35:07,291 បងស្រី មិនទាន់ដល់យប់ទេមែនទេ? 353 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 ដោយសារតែការធ្វើដំណើរពេលយប់ត្រូវបានហាមឃាត់។ 354 00:35:10,500 --> 00:35:12,750 នោះហើយជាវា, ត្រូវតែមានអ្វីចម្លែកកើតឡើង។ 355 00:35:12,833 --> 00:35:14,250 ហើយសូម្បីតែ… 356 00:35:14,916 --> 00:35:16,458 រហូតដល់វាត្រូវការជីវិត។ 357 00:35:57,916 --> 00:35:59,208 ម៉ាក់? 358 00:36:01,375 --> 00:36:02,375 ម៉ាក់? 359 00:36:05,333 --> 00:36:06,583 ហេតុអ្វី? 360 00:36:09,708 --> 00:36:11,125 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 361 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 Enduk? 362 00:36:16,916 --> 00:36:19,125 រាងកាយរបស់អ្នកពិតជាក្តៅ។ តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅទេ? 363 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 គេ​មក​ហើយ​លោក​ស្រី។ 364 00:36:26,791 --> 00:36:27,958 "ពួកគេ"? 365 00:36:28,625 --> 00:36:30,458 តើពួកគេជានរណា? 366 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 វាមានក្លិនមិនល្អ។ 367 00:36:40,541 --> 00:36:41,541 អូហូ អេនឌុក។ 368 00:36:41,625 --> 00:36:44,541 អ្នក​មាន​ជំងឺ​គ្រុនក្តៅ​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ដេក​។ 369 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​បង្ហាប់​មួយ, យល់ព្រម? 370 00:36:46,708 --> 00:36:48,125 ម៉ាក់។ 371 00:36:48,208 --> 00:36:49,791 ម៉ាក់គ្រាន់តែនៅទីនេះ។ 372 00:36:51,666 --> 00:36:54,416 ម៉ាក់​គ្រាន់​តែ​បង្ហាប់​មួយ​ភ្លែត។ 373 00:36:54,500 --> 00:36:55,833 អ្នកកំពុងដេក។ 374 00:36:55,916 --> 00:36:57,250 បាទ? 375 00:37:01,375 --> 00:37:02,958 បន្តិចទៀត Enduk ។ 376 00:37:40,500 --> 00:37:41,625 ហ្សេនឌី។ 377 00:37:54,291 --> 00:37:55,416 Enduk 378 00:37:55,500 --> 00:37:57,291 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញមក? 379 00:37:58,375 --> 00:37:59,791 អ្នក​មាន​ជំងឺ​គ្រុន​ពិត​ប្រាកដ។ 380 00:38:01,208 --> 00:38:02,416 មកទៀតហើយកូន 381 00:38:07,166 --> 00:38:09,375 ចូលមកក្នុងបន្ទប់។ 382 00:38:25,583 --> 00:38:26,541 Enduk 383 00:38:26,625 --> 00:38:30,541 ពេលក្រោយ បើអ្នកមានអារម្មណ៍វិលមុខ បន្ទាប់មករាងកាយរបស់គាត់ក្តៅម្តងទៀត 384 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 ប្រាប់ Bude Tika ភ្លាម OK? 385 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 បាទ លោកស្រី។ 386 00:38:35,166 --> 00:38:37,083 ក្រោយមកអាហារថ្ងៃត្រង់នឹងត្រូវបញ្ចប់។ 387 00:38:37,166 --> 00:38:38,833 - កុំរំខាន។ - Gendis ។ 388 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 សម្លាញ់។ 389 00:38:40,666 --> 00:38:42,291 សូម​ទោស​វា​បាន​ចំណាយ​ពេល​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យូរ​។ 390 00:38:42,375 --> 00:38:44,000 យល់ព្រម អ្នករួចរាល់ហើយ។ កន្លែងណា? 391 00:38:45,916 --> 00:38:49,708 Gendis ក្តៅខ្លួនយប់មិញ Sis. ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ 392 00:38:51,291 --> 00:38:54,375 តើក្មួយប្រុសរបស់ Bude មានសុខភាពល្អទេ? 393 00:38:54,916 --> 00:38:57,333 បាទបងស្រី ខ្ញុំបានបន្តបង្ហាប់កាលពីយប់មិញ។ 394 00:38:58,666 --> 00:39:01,125 ប៉ុន្តែការគេងរបស់គាត់ពិតជាយឺតណាស់។ 395 00:39:02,375 --> 00:39:05,875 បាទ ឈ្មោះរបស់គាត់ក៏ជាកូនដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រុនក្តៅ អ្នកនឹងគេងលក់។ 396 00:39:08,458 --> 00:39:10,708 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អដែលទុកគាត់ចោល។ 397 00:39:10,791 --> 00:39:11,916 ខ្ញុំ​មិន​ស្ងប់​ទេ។ 398 00:39:12,000 --> 00:39:14,875 យល់ព្រម គ្រាន់តែផ្តោតលើការងាររបស់អ្នក។ 399 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 Enduk, ម្តាយធ្វើការ, បាទ។ 400 00:39:19,666 --> 00:39:21,458 - បាទលោកស្រី។ - អូបាទ។ 401 00:39:21,541 --> 00:39:23,208 អ្នកបានឃើញ... 402 00:39:25,250 --> 00:39:27,458 មួយភ្លែត។ បន្តិចទៀត Gendis ។ 403 00:39:27,541 --> 00:39:28,666 មក។ 404 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 នេះ… 405 00:39:35,041 --> 00:39:36,875 តើក្មេងស្រីអាចគូរបានទេ? 406 00:39:41,416 --> 00:39:42,625 នេះ? 407 00:40:01,000 --> 00:40:02,583 សុំទោសបងស្រី។ 408 00:40:02,666 --> 00:40:03,666 លោក។ 409 00:40:07,250 --> 00:40:09,375 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានព័ត៌មាន ប្រសិនបើវាជាសាកសពកាលពីម្សិលមិញ 410 00:40:09,458 --> 00:40:11,208 ពិធីបុណ្យសពនឹងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់នៅថ្ងៃនេះ។ 411 00:40:11,291 --> 00:40:13,458 បាទ/ចាស ខ្ញុំនឹងទទួលបានទិន្នន័យនៅពេលក្រោយ។ 412 00:40:13,541 --> 00:40:14,625 លោក... 413 00:40:15,625 --> 00:40:19,416 អ្នកដែលបានរកឃើញសាកសព, តើអ្នកជាអ្នកមើលថែទាំតូបទេ? 414 00:40:20,250 --> 00:40:21,291 តូប​តាម​ផ្លូវ? 415 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 បាទ ត្រឹមត្រូវនៅផ្លូវកោងចុះ 416 00:40:24,583 --> 00:40:27,000 មានតូបដែលមានបន្ទប់ទឹក។ 417 00:40:27,833 --> 00:40:28,875 តើនេះនៅ Alas Roban ទេ? 418 00:40:28,958 --> 00:40:30,208 បាទ។ 419 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 Gendis... 420 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 ខ្ញុំធុញណាស់។ 421 00:40:38,708 --> 00:40:39,916 តោះមកលេង។ 422 00:40:44,666 --> 00:40:46,333 តើអ្នកចង់លេងអ្វី? 423 00:40:48,750 --> 00:40:50,000 ហ្សេនឌី។ 424 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 425 00:40:54,000 --> 00:40:55,500 នៅទីនេះ Bude ។ 426 00:40:55,583 --> 00:40:58,041 ជជែកម្តងទៀត ជាមួយ Mbak ដែលជាម្ចាស់ហាង។ 427 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 បងស្រី អ្នកណាជាម្ចាស់ហាង? 428 00:41:16,291 --> 00:41:18,750 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ សម្លាញ់។ 429 00:41:19,583 --> 00:41:21,000 បាទ Bude ។ 430 00:41:21,083 --> 00:41:22,958 នេះនៅពីមុខ Gendis ។ 431 00:41:34,916 --> 00:41:35,916 នោះហើយជាពេលនោះ។ 432 00:41:36,000 --> 00:41:39,208 តើ Gendis ចង់ធ្វើអ្វីជាមួយ Bude ថ្ងៃនេះ? 433 00:41:39,291 --> 00:41:40,208 ចង់លេងជាមួយតុក្កតាទេ? 434 00:41:41,375 --> 00:41:42,291 ទេ 435 00:41:44,625 --> 00:41:45,708 ឡូ… 436 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 ដូច្នេះ… 437 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃជាមួយ Bude នៅផ្ទះ? 438 00:41:56,291 --> 00:41:57,750 មេ… 439 00:41:58,875 --> 00:42:02,458 លាក់និងស្វែងរក។ 440 00:42:04,916 --> 00:42:06,416 Bude ទទួលបន្ទុកមែនទេ? 441 00:42:08,875 --> 00:42:09,750 មួយ។ 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 ពីរ។ 443 00:42:15,250 --> 00:42:16,458 បី. 444 00:42:17,708 --> 00:42:19,083 បួន។ 445 00:42:20,625 --> 00:42:21,708 លីម៉ា។ 446 00:42:22,583 --> 00:42:24,041 ច្រើនទៀត។ 447 00:42:25,375 --> 00:42:26,833 ប្រាំពីរ។ 448 00:42:29,041 --> 00:42:30,208 ប្រាំបី។ 449 00:42:32,541 --> 00:42:33,791 ប្រាំបួន។ 450 00:42:36,541 --> 00:42:37,541 ដប់។ 451 00:43:11,166 --> 00:43:12,583 តើអ្នកទៅទេ? 452 00:43:30,250 --> 00:43:31,458 តើអ្នកទៅទេ? 453 00:43:38,208 --> 00:43:39,583 តើអ្នកទៅទេ? 454 00:43:45,958 --> 00:43:47,125 តើអ្នកទៅទេ? 455 00:43:57,416 --> 00:43:58,958 តើអ្នកទៅទេ? 456 00:44:11,625 --> 00:44:12,708 តើអ្នកទៅទេ? 457 00:44:34,416 --> 00:44:35,791 តើអ្នកទៅទេ? 458 00:44:41,583 --> 00:44:43,000 តើអ្នកទៅទេ? 459 00:44:46,291 --> 00:44:47,625 បានរកឃើញ។ 460 00:44:54,833 --> 00:44:56,375 អាយ៉ូ។ 461 00:45:00,541 --> 00:45:02,333 មួយ… 462 00:45:02,416 --> 00:45:03,666 ពីរ… 463 00:45:03,750 --> 00:45:05,083 បី! 464 00:45:06,041 --> 00:45:07,250 តើអ្នកទៅទេ? 465 00:45:10,375 --> 00:45:11,416 តើអ្នកទៅទេ? 466 00:45:12,666 --> 00:45:13,833 តើអ្នកទៅទេ? 467 00:45:17,625 --> 00:45:18,833 តើអ្នកទៅទេ? 468 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 Gendis! កុំរត់ជុំវិញ។ 469 00:45:26,791 --> 00:45:28,333 ទៅមុខ! 470 00:45:28,416 --> 00:45:29,458 Gendis នោះហើយជាវា។ 471 00:45:29,541 --> 00:45:31,333 នោះហើយជាវា Gendis ។ 472 00:45:31,416 --> 00:45:32,625 Gendis នោះហើយជាវា។ 473 00:45:44,958 --> 00:45:45,875 Gendis? 474 00:45:45,958 --> 00:45:48,708 ខ្ញុំមិនមែនជា Gendis ទេ។ 475 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 ខ្ញុំមិនមែនជា Gendis ទេ។ 476 00:46:07,625 --> 00:46:08,583 ពន្លក? 477 00:46:10,708 --> 00:46:11,625 ហ្សេនឌី។ 478 00:46:12,166 --> 00:46:13,166 ពន្លក? 479 00:46:34,625 --> 00:46:35,708 Gendis 480 00:46:35,791 --> 00:46:38,208 តើអ្នកបានសុំទោស Bude Tika ហើយឬនៅ? 481 00:46:39,083 --> 00:46:40,833 នោះហើយជាវា វាមិនអីទេ។ 482 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 សុំទោស ប៊ូដ។ 483 00:46:47,666 --> 00:46:48,916 បាទជាទីស្រឡាញ់។ 484 00:46:50,083 --> 00:46:52,708 ថ្ងៃស្អែកនឹងមិនមានទៀតទេ ដើរលេងនៅផ្ទះអត់? 485 00:46:53,958 --> 00:46:55,041 បាទ លោកស្រី។ 486 00:46:56,666 --> 00:46:58,333 យល់ព្រម អ្នកចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 487 00:47:00,666 --> 00:47:01,916 យឺតៗ។ 488 00:47:02,833 --> 00:47:04,250 រួចហើយ។ 489 00:47:04,333 --> 00:47:05,833 គាត់អាចធ្វើវាបាន។ 490 00:47:18,166 --> 00:47:19,375 បងស្រី… 491 00:47:20,208 --> 00:47:22,458 ពេលខ្ញុំលេងជាមួយ Gendis 492 00:47:22,541 --> 00:47:24,500 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយ... 493 00:47:26,666 --> 00:47:28,083 មានអ្វីប្លែកពីគាត់។ 494 00:47:29,833 --> 00:47:31,083 ខ្ញុំក៏ច្រឡំដែរ។ 495 00:47:31,958 --> 00:47:35,833 ហេតុអ្វីបានជាគាត់អាចរត់បានលឿនយ៉ាងនេះ? ដោយមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វី? 496 00:47:36,875 --> 00:47:38,083 និង… 497 00:47:39,625 --> 00:47:41,250 អំណាចនោះ... 498 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 នោះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ ឌីក។ 499 00:48:22,083 --> 00:48:24,000 ម៉ែ! 500 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 Enduk? 501 00:48:27,458 --> 00:48:29,500 អ្នកមានគ្រុនក្តៅម្តងទៀត Enduk ។ 502 00:48:29,583 --> 00:48:31,125 ហ្សេនឌី។ 503 00:48:31,208 --> 00:48:32,208 ហ្សេនឌី។ 504 00:48:32,291 --> 00:48:33,583 នេះគឺជាម៉ាក់។ 505 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 មានម៉ាក់។ 506 00:49:13,791 --> 00:49:15,166 ម្តាយ? 507 00:49:21,500 --> 00:49:22,666 ម៉ាក់? 508 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 ម៉ែ! 509 00:49:43,625 --> 00:49:44,791 ម្តាយ? 510 00:49:52,125 --> 00:49:53,208 ម៉ាក់។ 511 00:51:15,000 --> 00:51:16,416 នៅទីនេះសូម។ 512 00:51:17,750 --> 00:51:19,041 ជាមួយខ្ញុំ។ 513 00:51:19,958 --> 00:51:22,708 អត់ទេ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយម៉ាក់! 514 00:51:26,958 --> 00:51:27,833 Gendis! 515 00:51:28,875 --> 00:51:30,583 Gendis? 516 00:51:30,666 --> 00:51:32,541 Enduk ហេតុអ្វី? 517 00:51:32,625 --> 00:51:34,750 Gendis នេះ... នេះគឺជាម្តាយ កូនប្រុស។ 518 00:51:34,833 --> 00:51:36,541 កូនប្រុស វាជាម្តាយ។ 519 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 Gendis, នេះគឺជាម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់។ 520 00:51:42,250 --> 00:51:43,625 Gendis ទេ... 521 00:51:43,708 --> 00:51:44,666 គ្មានអ្វីទេ។ 522 00:51:44,750 --> 00:51:47,041 នេះគឺជាម្តាយកូនប្រុស។ 523 00:51:47,125 --> 00:51:50,416 ហេតុអ្វី Enduk? សម្លាញ់ វាជាម៉ាក់។ 524 00:51:52,208 --> 00:51:55,083 Gendis គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។ 525 00:51:55,166 --> 00:51:56,291 ហ្សេនឌី 526 00:52:23,041 --> 00:52:24,125 ចុះលោកស្រីវិញ? 527 00:52:27,375 --> 00:52:29,958 អញ្ចឹងវាត្រូវបានគេហៅថាការជ្រៀតជ្រែក។ 528 00:52:30,041 --> 00:52:32,083 អាចមកពីគ្រប់ទីកន្លែង។ 529 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 ជាពិសេស… 530 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 Gendis នៅតូចនៅឡើយ។ 531 00:52:38,125 --> 00:52:39,625 នៅតែធម្មតា។ 532 00:52:40,250 --> 00:52:43,708 ព្រលឹងជាច្រើនសប្បាយចិត្ត។ 533 00:52:48,000 --> 00:52:50,208 កូនស្អាត, 534 00:52:51,375 --> 00:52:55,500 ពេលក្រោយ បើមានគេហៅមក 535 00:52:56,125 --> 00:52:58,875 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អញ្ជើញអ្នក 536 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 ប្រសិនបើកគឺរឹង 537 00:53:01,458 --> 00:53:03,583 គ្រាន់តែបដិសេធ។ 538 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 មិនអនុញ្ញាតឱ្យចូល។ 539 00:53:08,000 --> 00:53:08,958 បាទ? 540 00:53:32,291 --> 00:53:34,291 រឿងសំខាន់… 541 00:53:34,958 --> 00:53:36,708 ផឹកនេះនៅពេលក្រោយ។ 542 00:53:37,750 --> 00:53:40,333 បន្ទាប់មក នេះជាដបមួយទៀត 543 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 ប្រោះជុំវិញផ្ទះ។ 544 00:53:42,791 --> 00:53:45,625 ហើយកុំភ្លេចដូងខ្ចីផង។ 545 00:53:49,833 --> 00:53:52,041 តាំងពីដើមមក ខ្ញុំបារម្ភពីរឿងនេះ។ 546 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមិន... 547 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 ផឹកវាជាមុនសិន។ 548 00:54:04,125 --> 00:54:06,166 តូបដែលអ្នកបានឃើញនៅទីនោះ វាមិនមានទេ។ 549 00:54:07,208 --> 00:54:08,791 មិន​មាន​នារី​ក៏​គ្មាន​ដែរ។ 550 00:54:08,875 --> 00:54:11,333 - អាន់តូ។ - មានតែវាលរហោស្ថាន 551 00:54:11,416 --> 00:54:13,166 និងសត្វដែលយើងមើលមិនឃើញ។ 552 00:54:13,250 --> 00:54:14,416 ឡានក្រុងខូច, 553 00:54:14,500 --> 00:54:17,541 ហាងវេទមន្តដែលអ្នក និង Gendis បានឃើញ វា​ជា​សញ្ញា​មួយ​រួច​ទៅ​ហើយ។ 554 00:54:18,708 --> 00:54:20,000 សញ្ញាអ្វីដែរលោកគ្រូ? 555 00:54:20,875 --> 00:54:22,416 មានអ្វីអស្ចារ្យ 556 00:54:22,500 --> 00:54:23,833 ដែលតាមអ្នក។ 557 00:54:25,041 --> 00:54:26,333 ឬ Gendis ។ 558 00:54:29,208 --> 00:54:32,125 អាន់តូ អ្នកនិយាយយឺតៗ។ 559 00:54:32,208 --> 00:54:34,125 ស៊ីថាមិនយល់រឿងបែបនេះទេ។ 560 00:54:34,208 --> 00:54:36,166 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ដល់កូន និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 561 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 បាទ ខ្ញុំយល់។ 562 00:54:37,625 --> 00:54:39,916 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ... - តើនេះជាការពិតអំពីអ្វី? 563 00:55:06,666 --> 00:55:09,083 តើអ្នកចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ? 564 00:55:12,583 --> 00:55:15,583 ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួន ពេលវេលាឆ្លងកាត់ដោយ Alas Roban នៅពេលយប់។ 565 00:55:15,666 --> 00:55:19,666 ដូចអ្នកដែរ គេធ្វើអញ្ចឹង ការធ្វើដំណើរពេលយប់ដោយឡានក្រុង, 566 00:55:19,750 --> 00:55:20,875 ទោះបីជាខ្ញុំបានហាមឃាត់ក៏ដោយ។ 567 00:55:20,958 --> 00:55:21,833 នៅទីនោះ ពួកគេបានរកឃើញ។ 568 00:55:21,916 --> 00:55:25,041 សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញមួយខែក្រោយមក។ 569 00:55:25,125 --> 00:55:26,583 ចំហៀងផ្លូវ។ 570 00:55:28,041 --> 00:55:29,791 Astaghfirullahaladzim។ 571 00:55:31,500 --> 00:55:33,125 បងស្រី...កូនប្រុស... 572 00:55:33,208 --> 00:55:36,500 ទេវកថា Alas Roban ពិតជាបានកើតឡើង ចំពោះប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំ។ 573 00:55:36,583 --> 00:55:39,083 ខ្ញុំនិយាយរឿងនេះ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់បានជនរងគ្រោះទៀតទេ។ 574 00:55:39,166 --> 00:55:43,208 អ្នកមិនអាចប្រើតែទឹកដបទេ ទឹកដូង។ មិនអាច។ 575 00:55:43,291 --> 00:55:44,958 យើងត្រូវតែស្វែងរកជំនួយ។ 576 00:55:45,041 --> 00:55:46,916 តើខ្ញុំគួរមើលនៅឯណា? 577 00:55:47,000 --> 00:55:48,375 ខ្ញុំមានអ្នកស្គាល់គ្នា។ 578 00:55:48,458 --> 00:55:49,916 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Mbah Rejo ។ 579 00:55:50,000 --> 00:55:51,875 ជាធម្មតាគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងបែបនេះ។ 580 00:56:42,875 --> 00:56:44,833 ម៉ាក់... 581 00:56:47,166 --> 00:56:48,625 ម៉ែ! 582 00:56:50,625 --> 00:56:51,958 Gendis? 583 00:56:54,000 --> 00:56:55,041 Gendis! 584 00:56:57,750 --> 00:56:59,750 Gendis! 585 00:56:59,833 --> 00:57:01,333 Gendis, ភ្ញាក់ឡើង។ 586 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 Enduk វាជាម៉ាក់! 587 00:57:04,458 --> 00:57:05,458 ហ្សេនឌី។ 588 00:57:05,541 --> 00:57:07,666 -ម៉ែ! - ចុង! 589 00:57:08,333 --> 00:57:10,708 ហ្សេនឌី។ វាគឺជាម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់។ 590 00:57:10,791 --> 00:57:11,833 ទីកា។ 591 00:57:11,916 --> 00:57:14,208 - Gendis នេះគឺជា Bude ។ -ម៉ែ! 592 00:57:16,375 --> 00:57:17,333 - Gendis ។ - វាឥតគិតថ្លៃ។ 593 00:57:17,416 --> 00:57:19,250 នឹងមិនអាច។ 594 00:57:20,333 --> 00:57:22,375 យើងត្រូវនាំគាត់ទៅកន្លែងរបស់ Mbah Rejo ។ 595 00:57:23,625 --> 00:57:25,416 ស៊ីតា។ 596 00:57:25,500 --> 00:57:27,291 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ ស៊ីតា។ 597 00:57:29,000 --> 00:57:30,375 យើងត្រូវយក Gendis ។ 598 00:57:31,166 --> 00:57:32,416 មក។ 599 00:57:33,833 --> 00:57:34,958 Gendis... 600 00:57:38,583 --> 00:57:39,583 Gendis... 601 00:57:47,916 --> 00:57:50,833 មានថាមពលមិនធម្មតា 602 00:57:52,500 --> 00:57:54,125 នៅក្នុងរាងកាយរបស់កុមារនេះ។ 603 00:57:56,625 --> 00:57:58,166 កម្លាំងអាក្រក់… 604 00:58:00,666 --> 00:58:02,541 ចង់គ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់គាត់។ 605 00:58:23,583 --> 00:58:24,958 ហ្សេនឌី។ 606 00:58:26,583 --> 00:58:27,625 Enduk… 607 00:58:27,708 --> 00:58:30,000 ចប់! 608 00:58:30,083 --> 00:58:31,041 ហ្សេនឌី។ 609 00:58:31,125 --> 00:58:33,000 ម៉ាក់ ហេតុអ្វីនេះ? 610 00:58:33,083 --> 00:58:34,375 ហ្សេនឌី។ 611 00:58:52,500 --> 00:58:54,041 ហ្សេនឌី។ 612 00:58:59,458 --> 00:59:01,750 អ្នកកំពុងទៅផ្លូវខុស។ 613 00:59:02,875 --> 00:59:05,500 មនុស្សលោក... 614 00:59:05,583 --> 00:59:07,833 មិនយល់។ 615 00:59:11,750 --> 00:59:13,083 ហ្សេនឌី។ 616 00:59:16,000 --> 00:59:18,416 ខ្ញុំ… 617 00:59:18,500 --> 00:59:20,750 សុំការការពារពីព្រះ។ 618 00:59:23,708 --> 00:59:26,875 ស៊ូម៉ា ជាអ្នកដែលនៅរស់ 619 00:59:26,958 --> 00:59:30,166 ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទៅផ្ទះម្តងទៀត ឆ្ពោះទៅរកភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 620 00:59:34,208 --> 00:59:35,375 Gendis! 621 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 - នេះគឺជាម្តាយ Enduk ។ - Gendis ។ 622 00:59:39,250 --> 00:59:40,791 កូនប្រុស... 623 00:59:45,000 --> 00:59:47,333 ម៉ាក់ ហេតុអ្វីនេះ? 624 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 ហេតុអ្វីបានជានេះ? 625 01:00:08,791 --> 01:00:10,250 បងស្រី... 626 01:00:10,333 --> 01:00:12,458 - កញ្ញា ធីកា ! -លោកយាយ... 627 01:00:16,708 --> 01:00:18,125 អ្នក... 628 01:00:20,541 --> 01:00:23,458 ផ្លូវខុស Rejo ។ 629 01:00:32,708 --> 01:00:35,125 ក្មេងប្រុសនោះ។ 630 01:00:36,666 --> 01:00:40,000 កាន់តែរីករាយជាមួយខ្ញុំ។ 631 01:00:42,500 --> 01:00:43,791 ទេ! 632 01:00:46,208 --> 01:00:48,333 ក្រីក្រ... 633 01:00:53,000 --> 01:00:55,375 នៅតែមិនស្មោះ? 634 01:00:57,208 --> 01:00:58,125 ម៉ាក់... 635 01:00:58,208 --> 01:01:00,333 ចេញអោយឆ្ងាយពីរាងកាយរបស់ក្មេងនេះ! 636 01:01:00,416 --> 01:01:01,666 ទៅ! 637 01:01:07,500 --> 01:01:10,000 មិនមែនរាងកាយ... 638 01:01:10,875 --> 01:01:14,083 នោះជាអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ 639 01:01:17,750 --> 01:01:19,791 ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់គាត់។ 640 01:01:19,875 --> 01:01:22,166 ទៅផ្ទះទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី! ទៅផ្ទះ! 641 01:01:30,666 --> 01:01:34,666 ខ្ញុំសុំការការពារពីព្រះ។ 642 01:01:36,791 --> 01:01:40,958 ដួងព្រលឹង ឌី វីរ៉ារ៉ា... 643 01:01:42,916 --> 01:01:45,208 -បងស្រី… - ... ដែលនៅរស់ 644 01:01:45,291 --> 01:01:47,791 ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទៅផ្ទះម្តងទៀត 645 01:01:48,875 --> 01:01:51,208 ឆ្ពោះទៅរកភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 646 01:01:55,416 --> 01:01:57,458 ស៊ីស… ស៊ីស ធីកា។ 647 01:01:58,625 --> 01:01:59,666 បងស្រី! 648 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 ធីក… 649 01:02:03,208 --> 01:02:04,750 ទីកា។ 650 01:02:21,041 --> 01:02:22,083 បងស្រី? 651 01:02:23,500 --> 01:02:24,416 ធីក? 652 01:02:25,291 --> 01:02:27,583 បងស្រី ធីកា! 653 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 ហ្សេនឌី។ 654 01:02:34,666 --> 01:02:36,291 - Gendis? -បងស្រី… 655 01:02:41,916 --> 01:02:43,583 បងស្រី សុខសប្បាយទេ? 656 01:02:43,666 --> 01:02:45,208 បងស្រី... 657 01:02:47,583 --> 01:02:49,791 ព្រលឹង ឌី វីរ៉ារ៉ា 658 01:02:51,583 --> 01:02:54,583 ដែលកាន់កាប់ Alas Roban ។ 659 01:02:56,916 --> 01:02:58,083 ខ្លាំងពេក។ 660 01:02:58,166 --> 01:03:00,958 តើ​នោះ​ជា​តួ​អង្គ​ដែល​ដើរ​តាម Gendis? 661 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 បាទ។ 662 01:03:05,458 --> 01:03:07,083 តែសុំទោស... 663 01:03:08,000 --> 01:03:11,958 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ 664 01:03:14,166 --> 01:03:15,375 Enduk ។ 665 01:03:17,875 --> 01:03:20,166 ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។ 666 01:03:23,875 --> 01:03:28,125 ម្ដាយ​មិន​ទាន់​អាច​ផ្ដល់​ជីវិត​បាន​ទេ។ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។ 667 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 កូនសុំទោសម៉ាក់។ 668 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 ឡានក្រុងដែលគាត់ជិះគឺក្រោយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ 669 01:04:09,666 --> 01:04:11,625 ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅ 670 01:04:11,708 --> 01:04:12,875 នៅលើពត់មុតស្រួច 671 01:04:12,958 --> 01:04:14,458 និងទំនោរចោត 672 01:04:14,541 --> 01:04:16,375 — ក្នុង Alas Roban។ 673 01:04:16,458 --> 01:04:18,416 ជាធម្មតាមនុស្សហៅវាថា… 674 01:04:19,250 --> 01:04:20,375 ផ្លូវលំក្បាល។ 675 01:04:22,458 --> 01:04:23,750 បងស្រី 676 01:04:23,833 --> 01:04:24,958 អត់ទោស។ 677 01:04:25,916 --> 01:04:28,958 យើងទើបតែរកឃើញសាកសពអ្នកបើកបររថយន្តក្រុង នៅកន្លែងកើតហេតុ 678 01:04:29,041 --> 01:04:31,166 ខណៈពេលដែលសាកសពអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត។ នៅតែរកមិនឃើញ។ 679 01:04:42,833 --> 01:04:47,083 អ្នកបើកបរឡានក្រុងបាននាំខ្ញុំ 680 01:04:47,166 --> 01:04:51,750 ឆ្លងកាត់ផ្លូវ Alas Roban នៅយប់នោះ។ 681 01:04:51,833 --> 01:04:53,291 ស្លាប់ហើយបងស្រី 682 01:04:56,125 --> 01:04:59,458 សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 683 01:05:09,041 --> 01:05:10,416 ហ្សេនឌី។ 684 01:05:17,041 --> 01:05:18,541 ហ្សេនឌី។ 685 01:05:25,458 --> 01:05:26,791 ម្តាយ។ 686 01:05:37,625 --> 01:05:38,750 Gendis? 687 01:05:42,500 --> 01:05:43,708 Gendis? 688 01:07:06,625 --> 01:07:07,791 Gendis? 689 01:07:13,083 --> 01:07:14,125 Gendis? 690 01:07:20,916 --> 01:07:21,916 ហ្សេនឌី។ 691 01:07:26,291 --> 01:07:27,291 Enduk 692 01:07:32,000 --> 01:07:34,125 ម្តាយមិនស្រលាញ់ Gendis ទេ។ 693 01:07:36,500 --> 01:07:38,375 ដោយសារតែ Gendis គឺខ្វាក់។ 694 01:07:39,250 --> 01:07:40,833 ដោយសារតែ Gendis គឺខ្វាក់។ 695 01:07:41,750 --> 01:07:44,083 ព្រោះ Gendis ខ្វាក់! 696 01:07:49,333 --> 01:07:51,541 កូនប្រុស... 697 01:07:51,625 --> 01:07:52,500 កូនប្រុស... 698 01:08:49,791 --> 01:08:53,041 ស៊ីថា នេះជាស្វាស។ 699 01:08:53,125 --> 01:08:54,833 តើអ្នកប្រាកដថានេះជា Gendis នៅក្នុងរូបភាពទេ? 700 01:08:55,458 --> 01:08:56,625 តើអ្នកណាទៀត? 701 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 ស្វាសនោះជំនួសវិញ។ 702 01:09:00,916 --> 01:09:02,500 ទេវកថានៅក្នុង Alas Roban? 703 01:09:07,166 --> 01:09:09,583 ម្ដាយ​ដែល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ពេល​នោះ... 704 01:09:09,666 --> 01:09:10,625 នឹកអេម៉ា? 705 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 ម្តាយកំពុងនិយាយអំពីស្វាស។ 706 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 ហើយសូម្បីតែគាត់ក៏ដឹងដែរ។ ខ្ញុំបានឃើញសត្វស្វាពណ៌ស។ 707 01:09:15,208 --> 01:09:16,875 លោក​អ្នក​ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​មែន​ទេ? 708 01:09:16,958 --> 01:09:18,958 ប្រសិនបើគាត់ដឹងច្រើនអំពី Alas Roban? 709 01:09:19,625 --> 01:09:20,916 គាត់មានភាពល្បីល្បាញណាស់។ 710 01:09:21,000 --> 01:09:23,541 សហគមន៍ជុំវិញ ហៅវាថា Pengayom Pasarean ។ 711 01:09:23,625 --> 01:09:25,416 ឃុនសេន, បងស្រី។ 712 01:09:25,500 --> 01:09:27,125 ប៉ុន្តែតាមខ្ញុំដឹង គាត់មិនដូច Mbah Rejo ទេ។ 713 01:09:27,208 --> 01:09:28,750 ដែលជាធម្មតាដោះស្រាយរឿងបែបនេះ។ 714 01:09:28,833 --> 01:09:30,541 បាទ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាម។ 715 01:09:32,291 --> 01:09:34,333 ខ្ញុំត្រូវជួបគាត់។ 716 01:09:34,416 --> 01:09:35,791 មិនមានពេលទៀតទេ។ 717 01:09:35,875 --> 01:09:39,166 អាន់តូ ដឹង​ទេ​ថា​ផ្ទះ​លោក​ស្រី​អេម៉ា​នៅ​ឯណា? 718 01:10:23,833 --> 01:10:25,250 អ្នកយឺតហើយ។ 719 01:10:26,208 --> 01:10:28,666 កុមារនេះស្ថិតនៅក្នុង Padlock Alur រួចហើយ។ 720 01:10:30,916 --> 01:10:32,125 នេះគឺជាច្រកទ្វារ។ 721 01:10:34,000 --> 01:10:37,416 កន្លែងដែលអ្នកបានឃើញស្វាស។ 722 01:10:38,958 --> 01:10:43,750 អ្នកណាឃើញ នឹងមានគ្រោះមហន្តរាយ។ 723 01:10:49,500 --> 01:10:53,250 កាលពីមុន Alas Roban គ្រាន់តែជាទីរហោស្ថាន 724 01:10:53,333 --> 01:10:54,750 ជំនួយជីវិត។ 725 01:10:56,125 --> 01:10:59,000 រហូតដល់ Ki Bahurekso មក។ 726 01:10:59,083 --> 01:11:03,250 នៅលើអ្នកនាំសាររបស់ស្តេចស៊ុលតង់ Hanyokrokusumo ពី Mataram។ 727 01:11:06,250 --> 01:11:08,916 គាត់បានកាត់វាលរហោស្ថាន 728 01:11:09,000 --> 01:11:10,708 សម្រាប់អរិយធម៌របស់មនុស្ស។ 729 01:11:13,958 --> 01:11:17,916 ក្រាលកៅស៊ូ ពីទឹកទៅក្រោម។ 730 01:11:18,000 --> 01:11:22,791 គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពជោគជ័យរបស់គាត់ បានយកឈ្នះខ្មោច Alas Roban 731 01:11:23,875 --> 01:11:27,875 ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានយល់ព្រមនៅពេលនោះ ត្រូវបានបំពាន។ 732 01:11:27,958 --> 01:11:32,958 មនុស្សបានបង្កើត Alas Roban ជំនួសវិញ។ ជាកន្លែងនៃអំពើកខ្វក់ 733 01:11:34,583 --> 01:11:38,333 ព្រៃឈើនេះត្រូវបានប្រើជាកន្លែងចាក់សំរាម សាកសពជនរងគ្រោះ 734 01:11:38,416 --> 01:11:40,458 ក្នុងសម័យអាណានិគម។ 735 01:11:43,208 --> 01:11:48,291 ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលបង្កឱ្យមានកំហឹង អ្នកយាមមកពី Alas Roban។ 736 01:11:58,875 --> 01:12:00,541 Dewi Raras… 737 01:12:02,125 --> 01:12:04,958 គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអាណាព្យាបាលរបស់ Alas Roban។ 738 01:12:07,375 --> 01:12:10,333 កំហឹងរបស់ Dewi Raras 739 01:12:10,416 --> 01:12:12,708 ដែលធ្វើឱ្យតួលេខសាកល្បង 740 01:12:12,791 --> 01:12:17,291 អញ្ជើញនរណាម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ Alas Roban ពេលយប់ 741 01:12:17,375 --> 01:12:18,708 ដើម្បីចូលរួមពិភពលោករបស់គាត់។ 742 01:12:20,291 --> 01:12:24,916 រហូតមកដល់ពេលនេះ មានរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើន បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Alas Roban។ 743 01:12:26,083 --> 01:12:29,666 ហើយនោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់អ្នក។ 744 01:12:35,666 --> 01:12:37,833 តើគ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេលោកស្រី? 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,833 ឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ។ 746 01:12:41,916 --> 01:12:44,750 ព្រោះអ្នកណាជាប់ នៅក្នុង Padlock Groove, 747 01:12:46,333 --> 01:12:49,416 គាត់ទើបតែមានពេល តិចជាងប្រាំពីរថ្ងៃ 748 01:12:49,500 --> 01:12:51,791 ដើម្បីធ្វើឱ្យវានៅរស់។ 749 01:12:53,083 --> 01:12:54,208 លើកលែងតែ 750 01:12:55,333 --> 01:12:57,666 យើងទាំងអស់គ្នាត្រលប់ទៅ Alas Roban វិញ។ 751 01:12:57,750 --> 01:12:59,083 នាំកូនរបស់អ្នក។ 752 01:13:04,250 --> 01:13:06,000 បងស្រី រង់ចាំ។ 753 01:13:06,083 --> 01:13:07,125 បងស្រី! 754 01:13:07,916 --> 01:13:09,666 បងស្រី រង់ចាំ។ 755 01:13:09,750 --> 01:13:11,291 យើងត្រូវព្យាយាម។ 756 01:13:11,958 --> 01:13:13,166 ប្រហែល 757 01:13:13,250 --> 01:13:15,625 នេះជាវិធីល្អបំផុត ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Gendis ។ 758 01:13:15,708 --> 01:13:16,875 ប្អូន​ស្រី​បាន​ឮ​ខ្លួន​ឯង​មែន​ទេ? 759 01:13:16,958 --> 01:13:19,541 Gendis ត្រូវបានសួរដោយអ្នកយាមនៅទីនោះ។ 760 01:13:19,625 --> 01:13:20,708 ដូច្នេះផ្លូវចេញ? 761 01:13:21,416 --> 01:13:22,875 នាំ Gendis ត្រឡប់មកវិញ? 762 01:13:24,333 --> 01:13:25,750 តើអ្នកណាអាចធានាបាន។ 763 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 ប្រសិនបើគាត់មិនចូលរួម ជាមួយអ្នកយាមរបស់ Alas Roban? 764 01:13:29,458 --> 01:13:31,625 ខ្ញុំមិនចង់ត្រលប់ទៅទីនោះទេ។ 765 01:13:31,708 --> 01:13:34,333 នេះហៅថា បេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 766 01:13:34,416 --> 01:13:36,500 ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក, 767 01:13:36,583 --> 01:13:39,833 ខ្ញុំសុខចិត្តសម្លាប់ខ្លួនដើម្បីកូន។ 768 01:13:41,666 --> 01:13:43,291 បន្ទាប់មកប្រសិនបើ Gendis រស់រានមានជីវិត។ 769 01:13:44,916 --> 01:13:47,208 តើគាត់ចង់រស់នៅជាមួយអ្នកណា? ប្រសិនបើយើងមិននៅទីនោះ? 770 01:14:20,791 --> 01:14:22,250 Gendis? 771 01:14:25,541 --> 01:14:27,000 Gendis? 772 01:14:33,458 --> 01:14:34,833 Gendis! 773 01:14:37,166 --> 01:14:39,458 ចប់! 774 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 Gendis! 775 01:14:42,291 --> 01:14:44,166 Gendis! 776 01:14:44,916 --> 01:14:46,000 Gendis! 777 01:14:46,083 --> 01:14:48,208 សូមលោកម្ចាស់! 778 01:14:48,291 --> 01:14:49,500 បាទ លោកស្រី។ 779 01:15:17,125 --> 01:15:18,375 ស៊ីតា។ 780 01:15:18,458 --> 01:15:20,625 អ្នកស្រី អេម៉ា ផ្តល់ព័ត៌មានដល់ខ្ញុំ Gendis បាននិយាយថាហេតុអ្វី។ 781 01:15:20,708 --> 01:15:22,958 តើ​មាន​រឿង​យ៉ាង​ណា? តើវាប្រសើរឡើងទេ? 782 01:15:30,583 --> 01:15:32,333 គាត់កំពុងទៅឆ្ងាយ។ 783 01:15:34,875 --> 01:15:37,291 ពេលវេលាកាន់តែខ្លីទៅៗ។ 784 01:15:41,458 --> 01:15:43,375 បើមិនចង់បាត់បង់គាត់ 785 01:15:44,250 --> 01:15:46,166 យើងត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញឆាប់ៗ។ 786 01:15:46,791 --> 01:15:48,583 មុនពេលថ្ងៃផ្លាស់ប្តូរ។ 787 01:15:48,666 --> 01:15:50,208 វា​ត្រូវ​ការ​យូរ​ជាង​នេះ, 788 01:15:51,333 --> 01:15:53,666 កាន់តែពិបាករក្សាទុក។ 789 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 ហ្សេនឌី។ 790 01:16:06,583 --> 01:16:08,041 Gendis, នេះគឺជាម៉ាក់។ 791 01:16:08,125 --> 01:16:11,250 - Gendis! - ហៅពេទ្យ! 792 01:16:16,333 --> 01:16:18,083 មិនមានវិធីផ្សេងទេ។ 793 01:16:18,166 --> 01:16:19,875 យើងត្រូវទៅ Alas Roban ឥឡូវនេះ។ 794 01:16:19,958 --> 01:16:21,791 តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី? 795 01:17:13,500 --> 01:17:14,666 អាច? 796 01:17:31,541 --> 01:17:33,500 អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ។ 797 01:17:38,708 --> 01:17:40,791 ពួកគេដឹងរួចហើយថាយើងនឹងមក។ 798 01:18:00,166 --> 01:18:01,416 ដាក់វាចុះ។ 799 01:19:12,041 --> 01:19:16,208 ឱ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ហឫទ័យ​មេត្តា​ករុណា និងមេត្តាករុណាបំផុត។ 800 01:19:18,625 --> 01:19:22,041 អភ័យទោសរាល់កំហុសរបស់មនុស្ស 801 01:19:23,083 --> 01:19:25,791 ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើបាបជាច្រើន។ 802 01:19:30,375 --> 01:19:34,000 ខ្ញុំសូមអង្វរដល់បុព្វបុរស 803 01:19:34,875 --> 01:19:38,291 បើកទ្វារមើលមិនឃើញ។ 804 01:19:38,375 --> 01:19:41,916 ខ្ញុំមកដោយចិត្តបរិសុទ្ធ។ 805 01:19:42,000 --> 01:19:45,041 កុំធុញទ្រាន់នឹងរឿងអាក្រក់។ 806 01:19:46,458 --> 01:19:48,875 សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងទទួលបានសិទ្ធិចូល 807 01:19:50,916 --> 01:19:54,125 ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាព។ 808 01:20:03,875 --> 01:20:06,333 ពួកគេមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ។ 809 01:20:09,291 --> 01:20:12,166 គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទៀតទេ។ 810 01:20:25,916 --> 01:20:27,500 តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ? 811 01:20:27,583 --> 01:20:29,625 បងស្រី… 812 01:20:40,916 --> 01:20:43,416 Sis...Sis កុំ។ 813 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 ប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យក្នុងការចូល... 814 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 អ្នកកំពុងស្វែងរកកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 815 01:20:48,666 --> 01:20:50,958 បន្ទាប់មក ត្រលប់មកទីនេះវិញភ្លាម។ 816 01:21:09,791 --> 01:21:11,250 តាមខ្ញុំ។ 817 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 ខ្ញុំសូមអង្វរ… 818 01:21:14,583 --> 01:21:16,500 ខ្ញុំសូមអង្វរ… 819 01:21:16,583 --> 01:21:18,916 … នៅពីមុខ… 820 01:21:19,000 --> 01:21:20,416 … នៅពីមុខ… 821 01:21:20,500 --> 01:21:22,583 … បុព្វបុរស។ 822 01:21:22,666 --> 01:21:23,833 … បុព្វបុរស។ 823 01:21:23,916 --> 01:21:26,208 បើក... 824 01:21:26,291 --> 01:21:27,666 បើក... 825 01:21:27,750 --> 01:21:29,375 …ច្រក… 826 01:21:29,458 --> 01:21:30,625 …ច្រក… 827 01:21:30,708 --> 01:21:32,708 …មើលមិនឃើញ។ 828 01:21:32,791 --> 01:21:34,250 …មើលមិនឃើញ។ 829 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 ខ្ញុំមក... 830 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 ខ្ញុំមក... 831 01:21:39,625 --> 01:21:41,250 … ដោយ​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ។ 832 01:21:44,750 --> 01:21:47,000 … ដោយ​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ។ 833 01:21:47,083 --> 01:21:49,416 កុំរំខាន... 834 01:21:49,500 --> 01:21:51,041 កុំរំខាន... 835 01:21:54,416 --> 01:21:56,458 …រឿងអាក្រក់។ 836 01:21:56,541 --> 01:21:58,583 …រឿងអាក្រក់។ 837 01:22:00,916 --> 01:22:02,541 សង្ឃឹមថាខ្ញុំ... 838 01:22:02,625 --> 01:22:04,625 សង្ឃឹមថាខ្ញុំ... 839 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 ... ចូល​រួម​... 840 01:22:08,625 --> 01:22:10,250 ... ចូល​រួម​... 841 01:22:10,333 --> 01:22:12,666 …ហើយទៅផ្ទះ… 842 01:22:12,750 --> 01:22:14,541 …ហើយទៅផ្ទះ… 843 01:22:15,541 --> 01:22:16,958 …ដោយសុវត្ថិភាព។ 844 01:22:18,166 --> 01:22:19,583 …ដោយសុវត្ថិភាព។ 845 01:22:22,333 --> 01:22:23,875 ម៉ាក់! 846 01:22:42,125 --> 01:22:43,125 Gendis? 847 01:22:44,833 --> 01:22:45,708 Gendis? 848 01:22:49,541 --> 01:22:51,333 Gendis វាជាម៉ាក់! 849 01:22:52,583 --> 01:22:53,583 Gendis! 850 01:23:02,708 --> 01:23:03,833 បងស្រី… 851 01:23:50,166 --> 01:23:52,708 មនុស្សបាប! 852 01:23:54,833 --> 01:23:56,125 បងស្រី? 853 01:23:57,791 --> 01:24:00,041 មនុស្សបាប! 854 01:24:08,416 --> 01:24:09,458 ម៉ាក់? 855 01:24:10,083 --> 01:24:11,291 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នេះ​អ្នក​ស្រី? 856 01:24:25,041 --> 01:24:28,083 យើងត្រូវសួរភ្លាមៗ ជំនួយរបស់ Mbah Sakti ។ 857 01:24:28,166 --> 01:24:29,458 តើ Mbah Sakti ជានរណា? 858 01:24:29,541 --> 01:24:32,291 កូន​ចៅ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​កូន​ចៅ​របស់​ប៉េង​យ៉ាំ ប៉ាសារ៉ែន។ មានដើមកំណើតនៅ Alas Roban ។ 859 01:24:35,416 --> 01:24:37,750 លោក​ម្ចាស់​អាច​ជួយ​ជូន​បាន។ ទៅផ្ទះ Mbah Sakti? 860 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 មិនអីទេលោកអើយ សូមអញ្ជើញមក។ 861 01:26:04,750 --> 01:26:05,916 ម៉ាក់។ 862 01:26:10,208 --> 01:26:11,500 វេទមន្ត។ 863 01:26:12,208 --> 01:26:13,375 ជួយខ្ញុំផង។ 864 01:26:14,000 --> 01:26:17,833 យើងត្រូវតែថែរក្សា ដើម្បីរក្សាច្រកទ្វារនេះឱ្យបើកចំហ 865 01:26:17,916 --> 01:26:19,708 រហូតដល់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ 866 01:26:41,291 --> 01:26:42,208 វិវរណៈ។ 867 01:26:43,125 --> 01:26:44,791 រៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឥឡូវនេះ។ 868 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 មិនអីទេលោក។ 869 01:26:45,958 --> 01:26:48,166 - មកទាំងអស់គ្នា។ - បាទ។ 870 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 ភ្ញាក់ឡើងបងស្រី... 871 01:26:58,375 --> 01:26:59,541 Gendis... 872 01:27:37,000 --> 01:27:39,125 Gendis! 873 01:27:40,041 --> 01:27:42,375 បងស្រី! 874 01:27:42,458 --> 01:27:43,750 ម៉ាក់ ហេតុអ្វីនេះ? 875 01:27:47,541 --> 01:27:49,750 ស៊ីតា។ 876 01:27:49,833 --> 01:27:51,416 បងស្រី? 877 01:27:51,500 --> 01:27:52,541 បងស្រី? 878 01:27:52,625 --> 01:27:54,250 ស៊ីតា។ 879 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 យើងត្រូវការទឹកឥឡូវនេះ។ 880 01:27:56,750 --> 01:27:58,375 ដើម្បីឱ្យព្រលឹងរបស់គាត់ស្ងប់។ 881 01:27:58,458 --> 01:28:00,500 -ឥឡូវ! - ទុកវាឱ្យខ្ញុំ Mbah ។ 882 01:28:15,541 --> 01:28:16,583 - Gendis? - ម៉ាក់? 883 01:28:21,583 --> 01:28:22,583 ម៉ាក់? 884 01:28:25,250 --> 01:28:26,583 Gendis? 885 01:28:31,208 --> 01:28:32,708 Gendis? 886 01:28:45,541 --> 01:28:47,583 ម៉ែ! 887 01:28:47,666 --> 01:28:49,250 Gendis! 888 01:28:50,416 --> 01:28:51,708 ហ្សេនឌី។ 889 01:28:53,333 --> 01:28:54,791 -ម៉ែ! - Gendis ។ 890 01:29:48,916 --> 01:29:50,791 Enduk 891 01:29:50,875 --> 01:29:53,833 Enduk នេះគឺជាម្តាយ។ Gendis... 892 01:29:57,375 --> 01:29:58,416 Gendis... 893 01:30:01,833 --> 01:30:02,958 ម្តាយ។ 894 01:30:03,708 --> 01:30:04,833 ទេ 895 01:30:06,208 --> 01:30:07,833 ខ្ញុំ… 896 01:30:07,916 --> 01:30:09,208 មិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។ 897 01:30:09,291 --> 01:30:10,875 ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ! 898 01:30:13,458 --> 01:30:17,541 ពួកគេកាន់តែឆ្ងាយទៅៗ។ យើងត្រូវរក្សាច្រកទ្វារ។ 899 01:30:25,333 --> 01:30:26,333 Gendis? 900 01:30:30,458 --> 01:30:31,541 បងស្រី! 901 01:30:44,291 --> 01:30:45,750 បងស្រី 902 01:30:45,833 --> 01:30:47,166 លោក... 903 01:30:55,208 --> 01:30:56,208 ស្រី? 904 01:30:57,541 --> 01:30:58,708 កូនស្រី? 905 01:31:00,500 --> 01:31:01,875 ស្រី… 906 01:31:03,500 --> 01:31:04,500 ស្រី… 907 01:31:08,791 --> 01:31:10,750 ចេញពីទីនេះ។ 908 01:31:10,833 --> 01:31:12,791 ទៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។ 909 01:31:13,875 --> 01:31:15,375 ទៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។ 910 01:31:19,833 --> 01:31:20,833 ស្រ្ដី! 911 01:31:38,208 --> 01:31:39,541 ម៉ាក់។ 912 01:31:42,541 --> 01:31:43,541 បងស្រី 913 01:31:46,625 --> 01:31:47,500 បងស្រី 914 01:31:47,583 --> 01:31:49,791 បុព្វបុរស 915 01:31:49,875 --> 01:31:51,750 តើអ្នកណាជាអ្នកគ្រប់គ្រង 916 01:31:51,833 --> 01:31:55,208 នៅតំបន់ Alas Roban ។ 917 01:31:55,291 --> 01:31:57,125 ខ្ញុំសុំការអភ័យទោស 918 01:31:57,208 --> 01:32:03,166 ព្រោះតែងតែមានមនុស្សច្រើន។ ធ្វើសកម្មភាពដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន 919 01:32:04,416 --> 01:32:05,875 និងអំពើបាប។ 920 01:33:06,541 --> 01:33:07,833 ម៉ាក់នៅឯណា? 921 01:33:11,791 --> 01:33:13,500 ម្តាយរបស់អ្នកនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 922 01:33:16,166 --> 01:33:17,458 តើនេះនៅឯណាពិតប្រាកដ? 923 01:33:18,833 --> 01:33:20,208 នៅក្នុងពិភពថ្មីរបស់អ្នក។ 924 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 ម៉ែ! 925 01:34:15,125 --> 01:34:16,416 ហ្សេនឌី។ 926 01:34:18,416 --> 01:34:19,833 ហ្សេនឌី។ 927 01:34:20,458 --> 01:34:21,583 ម៉ែ! 928 01:34:23,000 --> 01:34:24,083 ម៉ែ! 929 01:34:29,875 --> 01:34:30,791 Gendis! 930 01:34:32,291 --> 01:34:33,291 ហ្សេនឌី។ 931 01:34:33,375 --> 01:34:34,375 ម៉ែ! 932 01:34:37,041 --> 01:34:38,041 ម៉ែ! 933 01:34:45,166 --> 01:34:46,166 ម្តាយ។ 934 01:34:46,791 --> 01:34:48,208 - Enduk? - ម៉ាក់។ 935 01:34:49,708 --> 01:34:51,625 Gendis អាចមើលឃើញ។ 936 01:34:57,000 --> 01:34:57,916 ម្តាយ។ 937 01:34:58,000 --> 01:35:00,291 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 938 01:35:01,000 --> 01:35:02,541 ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។ 939 01:35:02,625 --> 01:35:05,458 ខ្ញុំសុំទោស Enduk ។ 940 01:35:05,541 --> 01:35:08,625 សន្យា​ជាមួយ​ខ្ញុំ កុំ​ចាកចេញ​ពី Gendis ទៀត​អី។ 941 01:35:09,416 --> 01:35:10,666 បាទ។ 942 01:35:10,750 --> 01:35:12,541 បាទ Enduk ។ យើង… 943 01:35:12,625 --> 01:35:13,958 តោះទៅផ្ទះឥឡូវអត់? 944 01:35:14,041 --> 01:35:15,500 សូមអញ្ជើញមក Enduk ។ 945 01:35:25,000 --> 01:35:27,291 បើកទ្វារស្ថានសួគ៌! 946 01:35:29,250 --> 01:35:30,833 ទ្វារ​ដី​! 947 01:35:35,541 --> 01:35:37,791 ច្រកទ្វារព្រៃ។ 948 01:35:43,458 --> 01:35:45,625 ម៉ែ! 949 01:35:45,708 --> 01:35:47,750 លេងអាយ៉ង! 950 01:36:02,541 --> 01:36:04,833 – ម៉ាក់! - មកអេនឌុក! 951 01:36:04,916 --> 01:36:07,625 ទៅទីនោះ Gendis! 952 01:36:07,708 --> 01:36:09,958 ទេលោកស្រី! មក​ហើយ​លោក​ស្រី។ ក្រោកឡើង។ 953 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 មក​ហើយ​លោក​ស្រី។ 954 01:36:30,125 --> 01:36:33,250 Enduk មើលម្តាយ។ 955 01:36:34,041 --> 01:36:37,125 អ្នកកាន់ដៃម៉ាក់។ កុំ​ទុក​ចោល​អី! 956 01:36:37,875 --> 01:36:39,500 បាទ លោកស្រី។ 957 01:36:39,583 --> 01:36:40,791 តោះហ្វ្រាំង! 958 01:37:25,416 --> 01:37:26,541 បន្ត! 959 01:37:27,791 --> 01:37:29,291 បន្តទៅមុខកុំឈប់! 960 01:37:29,375 --> 01:37:30,708 Gendis! 961 01:37:32,791 --> 01:37:34,125 Gendis! 962 01:37:35,583 --> 01:37:36,958 Gendis! 963 01:37:40,000 --> 01:37:41,583 Gendis! 964 01:37:41,666 --> 01:37:43,875 បន្ត! រហូតដល់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ! 965 01:37:45,375 --> 01:37:46,541 មក! 966 01:38:06,583 --> 01:38:08,500 តើ Gendis នៅឯណា? 967 01:38:23,833 --> 01:38:24,916 កុំ 968 01:38:44,416 --> 01:38:47,166 ប្រគល់​កូន​មក​វិញ! 969 01:38:48,458 --> 01:38:52,333 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកកុំយក Gendis ។ 970 01:38:52,416 --> 01:38:55,250 ខ្ញុំសួរ។ កុំ... 971 01:38:55,333 --> 01:38:56,833 ឱ្យ​កូន​ខ្ញុំ​វិញ ។ 972 01:38:56,916 --> 01:38:59,125 កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងនៅទីនេះ។ 973 01:39:03,625 --> 01:39:05,750 កុំ! 974 01:39:06,458 --> 01:39:08,750 កុំ! ខ្ញុំសួរ! 975 01:39:13,250 --> 01:39:17,583 គាត់ប្រសើរជាងនៅទីនេះ។ 976 01:39:17,666 --> 01:39:20,500 កាន់តែដឹងគុណ 977 01:39:21,083 --> 01:39:24,875 វត្តមានរបស់គាត់ជាមួយយើង។ 978 01:39:32,750 --> 01:39:34,125 បងស្រី… 979 01:39:34,208 --> 01:39:35,083 Gendis! 980 01:39:35,166 --> 01:39:38,250 បុរសសារភាពអំពើបាបរបស់គាត់។ 981 01:39:39,750 --> 01:39:42,041 នឹងត្រលប់ទៅភាពបរិសុទ្ធវិញ។ 982 01:39:43,041 --> 01:39:47,583 ប្រគល់​កូន​មក​វិញ... 983 01:39:57,083 --> 01:39:58,333 ក្លិន។ 984 01:40:00,166 --> 01:40:01,916 - ឆ្ងាញ់! - ឆ្ងាញ់! 985 01:40:13,750 --> 01:40:15,750 ហ្សេនឌី។ 986 01:40:15,833 --> 01:40:18,250 ឱ្យ​កូន​ខ្ញុំ​វិញ ។ 987 01:40:18,333 --> 01:40:20,083 ប្រគល់​កូន​មក​វិញ! 988 01:40:25,666 --> 01:40:27,875 ខ្ញុំសួរ! 989 01:40:27,958 --> 01:40:29,583 ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក 990 01:40:29,666 --> 01:40:32,583 ខ្ញុំសុខចិត្តសម្លាប់ខ្លួនដើម្បីកូន។ 991 01:40:44,708 --> 01:40:46,791 យកខ្ញុំ! យក… 992 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 យកខ្ញុំទៅ! យកព្រលឹងខ្ញុំ! យកទាំងអស់! យក! 993 01:40:51,541 --> 01:40:54,833 សូម​កុំ​កូន! ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​កុំ​ធ្វើ​ជា Gendis! 994 01:40:54,916 --> 01:40:57,625 យកខ្ញុំ! 995 01:40:57,708 --> 01:41:00,208 យកខ្ញុំ! យកខ្ញុំទៅ! 996 01:41:00,291 --> 01:41:03,708 យកខ្ញុំទាំងអស់គ្នា! យកព្រលឹងខ្ញុំ! យក! 997 01:41:03,791 --> 01:41:05,250 តែកុំយកកូន! 998 01:41:07,416 --> 01:41:09,083 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកកុំយក Gendis! 999 01:41:14,625 --> 01:41:16,666 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកកុំយក Gendis! 1000 01:41:16,750 --> 01:41:18,708 ខ្ញុំសួរ! 1001 01:41:18,791 --> 01:41:19,875 ទៅមុខ! 1002 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 ទៅមុខ! 1003 01:41:46,500 --> 01:41:47,458 តើអ្នកទៅទេ? 1004 01:41:47,541 --> 01:41:48,500 ម្នាក់នោះ? 1005 01:41:49,500 --> 01:41:50,958 ទេ 1006 01:41:51,041 --> 01:41:53,583 ទេ… 1007 01:41:53,666 --> 01:41:54,541 ទេ! 1008 01:41:55,208 --> 01:41:56,875 កុំទៅចោលខ្ញុំអី! 1009 01:41:56,958 --> 01:41:59,000 កុំ! កុំទៅចោលខ្ញុំអី! 1010 01:41:59,083 --> 01:42:01,541 កុំទៅចោលខ្ញុំអី! 1011 01:42:01,625 --> 01:42:02,500 ទៅមុខ! 1012 01:42:02,583 --> 01:42:06,416 ម៉ាក់... ជួយ! 1013 01:42:06,500 --> 01:42:09,583 នាំពួកគេមកវិញ។ សូមម៉ាក់! 1014 01:42:09,666 --> 01:42:10,916 នេះ! 1015 01:42:14,208 --> 01:42:16,458 តើអ្នកទៅទេ? 1016 01:42:16,541 --> 01:42:18,916 - ម៉ាក់? - ទៅមុខ! 1017 01:42:19,000 --> 01:42:19,875 ទៅមុខ! 1018 01:42:21,333 --> 01:42:23,916 Bude… តើម្តាយមួយណា? 1019 01:42:24,000 --> 01:42:25,958 នេះជាម៉ាក់… 1020 01:42:30,750 --> 01:42:31,750 ម្តាយ? 1021 01:42:33,291 --> 01:42:34,458 ម្តាយ? 1022 01:42:35,791 --> 01:42:36,916 នេះ? 1023 01:42:40,583 --> 01:42:42,583 ហេតុអ្វីបានជាដៃរបស់អ្នកត្រជាក់ខ្លាំង? 1024 01:42:55,125 --> 01:42:56,125 ម្តាយ? 1025 01:43:06,416 --> 01:43:07,583 នេះ? 1026 01:43:08,333 --> 01:43:10,000 នេះ? 1027 01:43:10,083 --> 01:43:11,291 ភ្ញាក់ឡើងលោកស្រី។ 1028 01:43:11,916 --> 01:43:12,791 នេះ។ 1029 01:43:13,500 --> 01:43:15,083 គាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 1030 01:43:18,958 --> 01:43:20,250 ម្តាយ… 1031 01:43:21,583 --> 01:43:23,125 ម៉ែ! 1032 01:43:23,208 --> 01:43:25,750 ម៉ាក់ភ្ញាក់ឡើង! 1033 01:43:32,958 --> 01:43:34,083 ម្តាយ។ 1034 01:43:35,916 --> 01:43:38,000 ភ្ញាក់ឡើងលោកស្រី... 1035 01:43:45,250 --> 01:43:48,041 ម៉ាក់ ភ្ញាក់ឡើង… 1036 01:44:32,166 --> 01:44:33,625 ម៉ាក់ដឹងទេ 1037 01:44:33,708 --> 01:44:37,625 តើនរណាជាមនុស្សដំបូងដែល Gendis ចង់ឃើញ បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ? 1038 01:44:52,708 --> 01:44:55,708 Gendis មានន័យថាផ្អែម។ 1039 01:44:55,791 --> 01:44:58,791 ម្តាយតែងតែអធិស្ឋាន 1040 01:44:59,458 --> 01:45:02,250 សូមឱ្យអ្នកមានជីវិតផ្អែមល្ហែម។ 1041 01:45:03,916 --> 01:45:06,541 ដូចដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យម្តាយ។ 1042 01:45:08,750 --> 01:45:12,416 អ្នកគឺជាតារានៃជីវិតរបស់គាត់, ម៉ាក់, កូនប្រុស។ 1043 01:45:12,500 --> 01:45:14,000 សូមអរគុណ! 1044 01:45:14,833 --> 01:45:16,958 មានវត្តមាននៅក្នុងជីវិតរបស់ម្តាយ។ 1045 01:45:17,791 --> 01:45:19,791 អ្នកត្រូវតែចងចាំជានិច្ច 1046 01:45:23,625 --> 01:45:30,125 អ្នកគឺជារឿងសំខាន់បំផុត ដែលអ្នកធ្លាប់មាននៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ 1047 01:45:35,166 --> 01:45:37,541 Gendis ពិតជាស្រលាញ់ម៉ាក់ណាស់។ 1048 01:45:45,000 --> 01:45:48,166 ម៉ាក់ក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 1049 01:45:48,250 --> 01:45:49,583 យ៉ាប់ណាស់! 1050 01:45:55,166 --> 01:45:56,166 បាទ។ 1051 01:45:57,708 --> 01:45:59,250 ម្តាយដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1052 01:46:04,000 --> 01:46:05,875 ដូច Gendis ។ 1053 01:46:16,375 --> 01:46:17,875 សូមអរគុណ, Bude ។ 1054 01:46:21,500 --> 01:46:23,333 ស្រឡាញ់ស្មើគ្នា។ 1055 01:46:26,666 --> 01:46:29,375 សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ 1056 01:46:31,833 --> 01:46:33,041 គិលានុបដ្ឋាយិកា។ 1057 01:46:34,291 --> 01:46:35,958 អរគុណបងស្រី។ 1058 01:46:40,708 --> 01:46:42,666 ពូ Anto ។ 1059 01:46:44,125 --> 01:46:46,916 សូមអរគុណលោក Anto ។ 1060 01:46:48,416 --> 01:46:49,625 លោក យូស 1061 01:46:50,375 --> 01:46:52,041 សូមអរគុណលោកយូស។ 1062 01:47:36,166 --> 01:47:38,791 វាត្រូវបានគេហៅថា Padlock Groove ។ 1063 01:47:38,875 --> 01:47:42,166 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បាត់នៅទីនោះ វាត្រូវបានចាក់សោ វាលែងចេញទៀតហើយ។ 1064 01:47:42,250 --> 01:47:44,541 វាដូចជាវិបផតថលមែនទេ? 1065 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 បើនៅក្រោមដើមចេក នោះជាញឹកញាប់។ 1066 01:47:48,791 --> 01:47:51,125 អ្នកបើកបរបានធ្វើតាម។ 1067 01:47:51,208 --> 01:47:54,875 បន្ទាប់មក "អ្នកមិនចាំបាច់បែបនេះទេ អ្នកគ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ” ។ 1068 01:47:54,958 --> 01:47:58,625 គាត់បានឡើងលើឡាន។ 1069 01:47:58,708 --> 01:48:01,958 វាមានក្លិនត្រី។ ក្លិនឈាម។ 1070 01:48:02,041 --> 01:48:06,250 ពេល​នោះ គាត់​ឃើញ​មុខ​គាត់​ប្រឡាក់​ឈាម។ 1071 01:48:06,333 --> 01:48:09,416 "អ្នកមិនចាំបាច់បែបនេះទេ អ្នកគ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ” ។ 1072 01:48:09,500 --> 01:48:13,208 ដែលត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ នៅលើដើមចេក, 1073 01:48:13,291 --> 01:48:15,583 លលាដ៍ក្បាលមួយត្រូវបានរកឃើញ។ 1074 01:48:15,666 --> 01:48:19,875 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះ Skull Lane ហ្អ៎ លោកស្រី? 1075 01:48:19,958 --> 01:48:21,916 - បោះចោលសាកសព។ - បោះវានៅទីនោះ។ 1076 01:48:22,000 --> 01:48:23,333 មនុស្សរាប់រយនាក់។ 1077 01:48:23,416 --> 01:48:26,125 មានគេមកសួរខ្ញុំថា 1078 01:48:26,208 --> 01:48:32,458 “លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​ចង់​សួរ​ថា តើ​មាន​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ។ ភោជនីយដ្ឋាន​ត្រី​គល់​ទទឹង តើ​មួយ​ណា?» 1079 01:48:32,541 --> 01:48:33,833 អីយ៉ា គ្មានអ្វីសោះ។ 1080 01:48:33,916 --> 01:48:37,458 គាត់​បាន​និយាយ​ថា មិត្ត​ម្នាក់​បាន​ញ៉ាំ​នៅ​ទីនោះ។ កកកុញណាស់។ 1081 01:48:37,541 --> 01:48:40,250 - មានដើមចេកខាងក្រោម។ - ពណ៌ស។ 1082 01:48:40,333 --> 01:48:43,500 ប្រហែល 300-400 ម៉ែត្រ, នោះមានន័យថាវាធ្លាក់ចុះនៅទីនេះ។ 1083 01:48:43,583 --> 01:48:45,833 - បាទ, ខាងក្រោម។ - គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។ 1084 01:48:45,916 --> 01:48:49,375 បាទ ជាមូលដ្ឋាន Alas នេះ។ វាអាចនិយាយបានថាជាខ្មោចលង។ 1085 01:48:49,458 --> 01:48:52,208 បាទ បើ... 1086 01:48:52,291 --> 01:48:55,875 ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្ជះខ្ជាយលុយ, 1087 01:48:55,958 --> 01:48:58,916 ពេលខ្លះអ្នកអាចចូលទៅក្នុងពិភពមួយផ្សេងទៀត។ 1088 01:48:59,000 --> 01:49:01,833 ជារឿយៗខ្ញុំធ្លាប់ឆ្លងកាត់ Alas Roban ។ 1089 01:49:01,916 --> 01:49:05,625 ហើយ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ជាច្រើន​នៅ​ទីនោះ​។ 1090 01:49:05,708 --> 01:49:10,333 ពីដូនតាទាំងនោះ។ ត្រូវតែនៅទីនោះម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ 1091 01:49:10,416 --> 01:49:11,958 មានអាយ៉ង។ 1092 01:49:12,041 --> 01:49:15,625 បើគ្មានអាយ៉ងទេ ពេលខ្លះមានគ្រោះមហន្តរាយ។ 1093 01:49:15,708 --> 01:49:16,875 គ្រោះមហន្តរាយ។ 1094 01:49:16,958 --> 01:49:19,083 វិញ្ញាណអសុរកាយនៅទីនេះ។ 1095 01:49:19,166 --> 01:49:20,958 នៅតំបន់ Poncowati ។ 1096 01:49:21,041 --> 01:49:25,291 នៅជុំវិញ Poncawati ឈ្មោះគឺភ្នំ Tunggal ។ ខ្លាពណ៌ស។ 1097 01:49:25,375 --> 01:49:26,541 ព្រៃឈើនៅទីនេះត្រូវបានកាប់។ 1098 01:49:26,625 --> 01:49:28,333 ប៉ុន្តែមានខ្លាជាច្រើន។ 1099 01:49:28,416 --> 01:49:32,750 ប៉ុន្តែមិនមែនជាខ្លាពិតប្រាកដទេ ខ្លាបានក្លាយទៅជាមើលមិនឃើញ។ 1100 01:49:32,833 --> 01:49:35,333 អ្នក​ខ្លះ​ឃើញ​ខ្លះ​មិន​ឃើញ។